Habitica Wiki
Advertisement
Habitica Wiki

这里是本Wiki的未来计划的草稿,纯属私人性质并且没有强制力,任何Editor都可以编辑。

整理词汇表[]

  • User:L Song处有未完成的对应表。
  • 参考:索引词汇表。整理完成后替换首页相关链接。
  • 争议词汇请添加至译名列表(请先加入Habitica翻译组QQ群:563291803以获取查看和编辑权限)。

处理模板[]

模板名称统一为英文,与英文维基保持一致,除了新闻等已长久使用且无翻译问题的模板。

完成翻译[]

这里是翻译被长期搁置的页面:
(请注意:若您超过一个月未编辑认领的页面,则该页面自动开放给其他译者编辑。)

页面名称 备注
感恩节
隐藏Habitica系统信息
社交名流
公会指南
iOS客户端
Habitica官方挑战
Google Apps Script
春季狂欢节
夏季嬉水节
秋季庆典节
冬季仙境节
Habitica中的地点
艺术品大厅
Cosplay
The Keep:ADHDers的公会 “The Keep”开头的页面不属于维基主体部分,不建议翻译。但既然有人开坑了,那还是翻完这篇吧

已完成工作[]

显示/隐藏表格
页面名称 完成者 完成日期 备注
Template:Player Tier User:Sciuridae 2021/07/25 翻译剩余部分
关于创建和维护公会的建议 User:Linsichen 2020/09/13 翻译剩余部分
盛典 User:Feixiong 2020/09/11 翻译剩余部分
Template:Rogue Grand Gala User:Feixiong 2020/08/18 翻译剩余部分
装备 User:Glimpse23 2020/08/16 翻译剩余部分
Habitica 大事回顾 2013-2014 User:Phineaster 2020/08/10 翻译剩余部分
任务森林中的大火 User:Blacksheep47 2020/08/05 翻译剩余部分
订阅 User:Yezic 2020/06/21 翻译剩余部分
Habitica中的角色 User:Kanshan80 2020/04v22 翻译剩余部分
Template:Task User:Akaka65 2020/04/18 翻译剩余部分
坐骑 User:SiriDance 2020/04/12 翻译剩余部分
无名头盔 User:Ctnilpp 2020/03/10 翻译剩余部分
扩展和插件 User:Akaka65 2020/03/09 翻译剩余部分
指南:如何编写维基条目 User:Akaka65 2020/03/04 翻译剩余部分
任务线 User:Moshan23 2020/02/20 翻译剩余部分
将habitica作为任务清单(GTD)使用 User:Blacksheep47 2020/02/04 翻译剩余部分
挑战 User:Blacksheep47 2020/01/23 翻译剩余部分
神秘物品 User:ArkyLuu 2020/01/02 翻译剩余部分
奖励 User:Sciuridae 2019/12/13 翻译剩余部分;更新;校对
宠物 User:Linsichen 2019/10/31 翻译剩余部分;更新;校对

翻译新页面[]

这里是最需要翻译的页面,你也可以从待撰页面待翻译页面里挑选页面进行翻译。
(请注意:若您超过一个月未编辑认领的页面,则该页面自动开放给其他译者编辑。)

页面名称 对应英文页面 备注
待定 Habitica Magic Wand 一个有用的自动化工具
待定 Party Progress Info 用于查看全队副本进度的工具
待定 Feature Tracker
待定 Advanced Tips for Challenge Creators
维基编写进阶篇 Beyond the Classic Editor:Advanced Wiki Editing 一个在导航栏上挂了很久也很有用但是还没翻译的指南
2021年新闻 Whats new zh 2021 请阅读Creating & Editing Whats New Pages之后再着手翻译。

已由User:Blacksheep47接手,长期更新ing 原译者请长假中,欢迎认领

待定 Guidance for Comrades
冷知识问答? Trivia Questions

更新旧页面[]

请在这里加入需要更新的页面:
(请注意:若您超过一个月未编辑认领的页面,则该页面自动开放给其他译者编辑。)

页面名称 备注
体质
贡献者头衔
Markdown格式帮助
Template:StylishAndGreaseMonkey
阻碍
工作人员 员工的头衔不应该翻译,另外头衔误译为标题
待办事项
等级
死亡
宝石
副本商店
连击
创造独特体验
铁匠
私信
安卓客户端
任务价值
职业
倦怠
焦虑症和抑郁症任务设置指南 需补充一些国内资料。
掉落
设定 同網站設定
成就
孵化药水 已由User:Blacksheep47接手,长期更新ing

原译者请长假中,欢迎认领

神秘物品 已由User:Blacksheep47接手,长期更新ing

原译者请长假中,欢迎认领

酒馆 部分段落需更新
企业计划

最长时间未编辑过的页面列表在这里

另见Category:含有受损文件链接的页面

已完成工作[]

显示/隐藏表格
页面名称 完成者 完成日期 备注
习惯范例 User:Minecjraft 2021/09/03 更新
队伍 User:Minecjraft 2021/08/31 更新
技能 User:Minecjraft 2021/08/27 更新
清单 User:Minecjraft 2021/08/11 更新
魔法值 User:Minecjraft 2021/08/05 更新
盗贼 User:Ayakuroi 2021/01/14 更新
角色信息 User:Ayakuroi 2020/12/13 更新
网站设置 User:Ayakuroi 2020/12/03 更新
副本线 User:Ayakuroi 2020/11/29 任务→副本(除副本名称包含“任务”部分未改);对照副本列表重定向;统一部分副本名称
高级选项 User:Ayakuroi 2020/11/28 翻译;更新
卡片 User:Ayakuroi 2020/11/27 翻译;更新
重生球 User:Ayakuroi 2020/11/27 翻译;更新;补图
标签 User:Ayakuroi 2020/11/27 翻译;更新;补图
读取页面上的提示 User:Ayakuroi 2020/11/26 更新;翻译
Boss User:Kkkykin 2020/09/02 添加“计算对Boss的伤害”章节
经验值 User:Dyoungw 2020/08/07 更新;校对
每日任务 User:PerfectNobody 2020/06/01 更新
魔法衣橱 User:Kanshan80 2020/05/29 更新(页面+模板)
医者 User:Kanshan80 2020/05/18 模板已更新
法师 User:Kanshan80 2020/05/16 模板已更新
金币 User:Akaka65 2020/03/18 更新;校对
任务属性 User:Akaka65 2020/03/12 更新;校对
API选项 User:Akaka65 2020/03/06 更新;校对
读取页面上的提示 User:Akaka65 2020/03/04 添加两条最新提示
任务列表的常见问题 User:Akaka65 2020/03/04 更新;校对
角色形象 User:CREmocha 2020/02/16 更新;校对
卡片 User:Cynthia7979 2019/05/03 解决问题:文件损坏,英文页面有大更改,翻译质量较差。

盛典checklist[]

显示/隐藏

设计移动版首页[]

  • 已作了一些简单的编辑,但不知为何无法显示。

替换所有宠物副本页面的模板[]

英文页面已全部应用Pet Quest模板。

翻译分类[]

还不知道怎么开始。 搞完啦!请在翻译文章时顺便替换到对应中文分类。

做bot[]

bot需要的功能:

  • 检查英文页面的大更新并提醒
  • 检查分类是否一致
  • 检查分类是否已翻译
  • 将链入其他页面的已翻译页面的英文链接替换为中文链接(好绕口orz)
  • 标记Underconstruction类别下逾期30天未编辑的页面

修复遗留红链[]

写FAQ[]

1.更改语言 2.APP网络未连接 3.各职业区别 4.孵化/喂养宠物 5.加入队伍 6.参与团队任务 7.经验满了不升级

原创文章[]

维基原创文章挑战[]

  • 预算?
  • 奖励方式?
  • 挑战发布地点?
  • 是否有字数要求?

来自 @cTheDragons 的建议[]

This sounds like articles that should belong to the Chinese version of The Keep. This is an area that allows Generate User Content. without it getting confused with the "Official Wiki Articles".

As you can see the The Armory is where we keep Guild & Party pages adventures. The Mages' Tower is where other Habitican's write about how they play. (Though I'm starting to favour blog posts instead as it more obvious as it not official Wiki information. We had some issues in the Tavern recently where users were treating outdated information as bug). I'm not an Admin on your wiki so I can't adjust your settings to enable [The Keep] (I also need to work out how to do that... Can't be hard can it). If you wish your welcome to use the English The Keep. (Long term, or while you try to enable it on the Chinese wiki).

其他[]

中引入到用户页的链接而不是显眼的蓝色?
已解决:{{translatedby|[[User:Ender Kerman|<font color="#bbbbbb">Ender Kerman</font>]]}};与背景色相同:<span style="color: #D4CCD4;">这个色号</span>但是这两个还是有一些微妙区别

Advertisement