本文由Sciuridae翻译。
艺术家（旧称像素学家（pixelist））是专为网站设计定制艺术作品的Habitica贡献者。他们为宠物、装备、物品掉落以及怪物创建图像，并创作网站可能需要的任何其他艺术作品。
成为艺术家[]
如果你想作为一名艺术家向Habitica做出贡献，那么你必须遵守适当的程序。请确保阅读相关卡片的所有说明之后再继续。
许可[]
你必须给予Habitica使用你的艺术作品的法律许可，之后该艺术作品才可以在游戏中使用。按照Permissions Trello card上的说明操作并发送许可。建议在完成艺术创作之前给予许可，这样你就不需要等待结算贡献者奖励了。请注意，未满18岁的艺术家需要遵循特殊程序。
认领请求的艺术工作[]
Pixel Art Trello记录了Habitica当前所需的各种作品。浏览卡片以寻找需要完成但尚未有人认领的艺术工作。如果你找到了一项想要接手的任务，不要直接开始创作。过去，这种草率曾导致许多人做了同样的工作，不幸地浪费了精力以及他们优秀的艺术作品。你应该发表评论“can I do [ART PIECE]?”，询问是否可以认领这件工作。管理员将会同意或拒绝你的请求，并相应地编辑这张卡片的信息，这样就不会出现一万匹狼以及一万名悲伤的艺术家了。
请注意：你只能同时拥有两个有效申请。可能会有一些例外情况。
如果管理员在一个月内未收到你的消息，那么请注意，他们可能会将你认领的工作转交给其他人。在这项工作再次开始之前，会有人在Trello上联系你，确认你是否还在创作。建议你定期登录，查看是否有联络需要答复，特别是当你离开社区一段时间之后。另外，如果你确实很忙，或要去度假等，那么只要告诉Trello上的管理员就行！他们会理解的。
创作未请求的艺术作品[]
如果你有一个艺术构想，但Habitica工作人员或管理员并未请求这件艺术作品，那么请你在花费大量时间精力进行创作之前先查看一下Trello，以确保当前你想做的这类艺术作品会被接受。
你可以在每个像素艺术类别的Trello卡片上找到所需的艺术作品列表。如果你想请求的艺术作品或者想要提出的构想并未罗列于此，那么你可以至Awesome Ideas/General Discussion card提出请求或构想。请注意，出于各种原因，并非所有提议都会被接受。
如果工作人员许可了你的请求或构想，那么你应前往Pixels in Progress公会，于该处讨论构想和草图。他们会很乐意帮助你完善构想，而使你的作品用于Habitica。
创作指南[]
下列规则和提示可帮助艺术家快速创作素材。
任何提交的作品，不论是草稿还是定稿，都应为3倍缩放像素。最简单的方法是用1×1像素单位创作像素图案，完成后放大300%。
艺术作品应遵循基本风格规范，与其他作品在视觉上相协调（尺寸相似，像素RPG风格），且边缘处颜色略深。物品、角色形象、宠物和坐骑不应“放大”为更高的分辨率。大多数情况下，艺术家可以从侧面或背后展示角色形象，但最好先与管理员联系，确认自己正在创作的艺术作品类型是否适用这种做法。
画布尺寸[]
为1×1像素画创建画布时，请使用这些尺寸。除非另有说明，否则提交评估或收录的图像应放大至3×3倍。
| 类型 | 1×1像素下的尺寸 | 备注 |
|---|---|---|
| 背景（Backdrops） | 157×82 | 除非另有说明，否则应放大上一张背景（background）。 |
| 艺术宣传图片 | 150×150 | 可以更小，但最大不应超过150×150像素。 |
| 背景（Backgrounds） | 47×49 | 应有一个宽1像素且略微透明的边框。 |
| 背景图标（Background Icons） | 34×34 | 图标应为30×30像素，位于画布中心。请导出为2倍大小，而不是3倍。 |
| 装备 | 38×30 | 绘制护甲图片时，强壮和瘦小两种模板均须使用。 |
| 装备（鱼尾模板） | 39×40 | 使用此模板需要取得特别许可。 |
| 需要收集的物品 | 16×17 | 若并未使用整个画布，那么物品应位于画布中心。 |
| 基础徽章 | 24×26 | 必须使用指定模板和颜色组合。请导出为2倍大小，而不是3倍。 |
| 副本徽章 | 34×34 | 必须使用指定模板。请导出为2倍大小，而不是3倍。 |
| 魔法孵化药水的药瓶 | 34×34 | 必须使用指定模板。请导出为2倍大小，而不是3倍。 |
| 宠物 | 27×33 | 宠物本身在画布中的高度不应超过20像素。 |
| 坐骑 | 35×35 | 每匹坐骑包含两个图片文件——“头部”（角色身前）和“躯体”（角色身后）。 |
| 坐骑头部 | 27×33 | 头部应位于画布中心。 |
| 副本卷轴 | 34×34 | 请导出为2倍大小，而不是3倍。 |
| 宠物蛋 | 16×17 | 必须使用指定模板。 |
| 副本Boss | 73×73 | 可以更小，但最大不应超过73×73像素。 |
| 收集副本插画 | 73×73 | 可以更小，但最大不应超过73×73像素。 |
宠物和坐骑[]
宠物的最大高度为20像素，且不应延伸至模板顶部的彩色区域。
坐骑需要分为两部分提交，以便与角色分层。一层应包含头部以及任何相关的前景部分（例如翅膀），另一层应包含躯体。在下面的例子中，普通龙坐骑的头部和翅膀为一层，另一层则包含了躯体：
Shaners为宠物和坐骑制作了下列模板，绘制图案时可作为底层，导出图案前隐藏即可。宠物模板也标示了最大高度。你可以按该尺寸绘制，再以3x尺寸导出，而无需任何图形保真（anti-aliasing）或插值（interpolation）处理。
人物雪碧[]
人物的新部件（例如，头发、配件、护甲、武器）应当能够纳入与人物雪碧图（1倍变焦下的30×30像素工作画布）尺寸相同的画布之中。图像背景应为透明，部件在画布中的位置应与其在人物上的位置一致。你可以参考下图对齐部件：
图层[]
人物的最终图像是通过代码将各部件图像相互叠加生成的。为保证部件适用性，最好能够记住图层的叠加顺序。
图层自下至上依次为：
- 背景
- 坐骑-身体
- 背部配件
- 皮肤、上衣、身材
- 护甲
- 头发-刘海
- 头发-基础
- 胡髭
- 胡须
- 头盔
- 头部配件
- 头花、耳环、眼镜
- 护盾
- 武器
- 坐骑-头部
- 宠物
颜色[]
宠物和坐骑[]
宠物或坐骑的创作申请得到批准后，你可以制作普通孵化药水所对应的“普通”颜色版本。此版本的色彩应反映出你对于该生物普通品种的构想，但应与其他颜色版本有所区别。普通版本一旦于Trello上通过，你就可以开始给图像重新着色，为其他每种孵化药水制作对应的版本。重新着色的版本应具有下表所示的标准特征。Gimp的重新着色调色板由Leephon制作，可以于此处查看。
| 药水 | 基本色调 | 宠物特征 | 坐骑特征 |
|---|---|---|---|
| 白色 | 
|
若普通品种眼睛睁开，那么白色品种眼睛应为红色。 | 若普通品种眼睛睁开，那么白色品种眼睛应为红色。 |
| 沙漠 | 
|
||
| 红色 | 
|
||
| 暗影 | 
|
睁开的红眼。 | 睁开的红眼。 |
| 骷髅 | 
|
没有肉残留，只有骨头。 | 没有肉残留，只有骨头。 |
| 僵尸 | 
|
睁开的黄眼。露出部分骨头和皮下的肉。 | 睁开的黄眼。露出部分骨头和皮下的肉。 |
| 粉色棉花糖 | 
|
舌头伸出。若普通品种眉毛处蕴含怒意，那么粉色棉花糖品种不应有此特征。 | |
| 蓝色棉花糖 | 
|
舌头伸出。若普通品种眉毛处蕴含怒意，那么蓝色棉花糖品种不应有此特征。 | 可以打上浅粉色高光。 |
| 金色 | 
|
舌头伸出。若普通品种眉毛处蕴含怒意，那么金色品种不应有此特征。 |
头发[]
以下是包含十六进制代码的发色基本规范。
 |
|---|
提交指南[]
你必须遵循恰当的提交程序和准则，才能让你的作品合法、有效地收录。只有满足所有必备条件，才能将艺术作品收录。
提交格式[]
提交作品时，请确保：
- 使用.png文件格式
- 将图像放大至3×3像素
- 将作品背景设为透明
若未如此操作，则可能给作品评估带来困难，而你的作品也将无法应用至Habitica。
Pixels in Progress公会[]
当你创作新的艺术作品时，请先将图像上传至图床，再至Pixels in Progress公会发布图像链接。公会成员将给出反馈，帮助你最优化作品，并根据需要进行修改。这是一个友好助人的公会，用户需要遵守公会描述中列出的礼仪规范。所有作品应由此公会的用户检查之后，再提交至trello。
像素艺术Trello看板[]
- 主条目：Habitica像素艺术Trello看板
艺术作品完成后准备提交时，请先将图像上传至图床，再以评论的形式将图像链接发布至像素艺术Trello看板（Pixel Art Trello board）相应的卡片下。作品将获得最终评论，并提交收录于Habitica。艺术家必须注册一个Trello账号，用于在Trello看板上发表评论。
艺术家必须授予Habitica法律许可，其像素作品才可以收录于Habitica。如果你有想要提交的艺术作品，请按照许可Trello卡片（Permissions Trello card）上的说明进行操作。Habitica收到你的作品并获得使用许可之后，会有一名铁匠将作品文件插入适当的位置。
Trello仅限于发布最终（或假定为最终的）图像。请记住，草图应先发布至Pixels in Progress公会，进行一轮全面深入的评论之后再发布至Trello。请等待至有数人告诉你，你的作品“看起来完成了”或“可以提交至Trello了”，再去Trello上发布。如果你觉得你已经完成了，但公会成员们并不认可，请仔细斟酌并接受他们的反馈，利用至少三天时间等待其他评论陆续出现，届时可以再至Trello重新发布。
将图像提交至GitHub资源库[]
命名规则[]
同一类别图片文件的命名方式应保持一致，因此检查该目录下现有的图像名称也是流程的一部分。文件的标准命名方式是分类-对象-描述符-索引.png（使用破折号或下划线）。对象、描述符、索引均是可选的，这取决于类别文件夹名称是否会让对象名称显得多余，或是否需要描述符和索引（即是否有颜色或编号）。例如，金色胡须的第三个选项应命名为beard_blonde_3.png。
请记住，所有艺术文件名称中都不应包含索引，但是0表示缺少该选项，因此请勿使用0作为文件名索引。
将作品收录至GitHub资源库[]
通常，当你创建图像之后，Habitica管理员会确保将其添加至GitHub资源库，因此你无需执行任何操作。但如果你需要帮助，可以前往Aspiring Blacksmiths (Coding For Habitica)公会发布消息，请一名铁匠来帮助你。
申请贡献者等级[]
你真好运！艺术家不需要进行等级申请等特殊操作，即可获得贡献者等级。管理员审核并接受艺术家提交的作品之后就会授予贡献者等级。他们会追踪艺术家的贡献情况，以便将来再次授予贡献者等级。
提示与技巧[]
GIMP[]
GIMP是一个免费的开源图像处理程序，一些艺术家会使用到它。
ASEPRITE[]
Aseprite是一个专为像素艺术设计的程序。这是一个付费程序，在撰写本页面时的价格为15美元。
渐变[]
 |
（译者注：若无法观看视频，请科学上网后再作尝试。）
使用现有图像[]
警告：请发挥创造性，避免使用现有图像（或至少百分之百确保该图像可被修改和商业再利用，而不是像下面的视频中展示的那样！）
|
（译者注：若无法观看视频，请科学上网后再作尝试。）
上面的“使用现有图像”视频展示了如何：
- 在谷歌上搜索可重复使用的图像。
- 缩放图像。
- 添加透明图层（alpha layer）以去除背景色。
- 通过调整色调和对比度来改变颜色。
- 将图像像素化。
- 将半透明像素点设为黑色。
- 在图像周围画上边框。
另见[]
- Pandoro规范教程。
- 像素艺术教程 - Shaners推荐的非Habitica专用教程。
- Pixel Power公会 - 学习制作雪碧图。
- Pixels in Progress公会 - 艺术家获取创作反馈的渠道。
- 像素艺术教程大列表 - 教程集合及其他相关页面。