The Keep:Pirate Cove/Hails In Other Languages

The Keep: Index > The Armory > Pirate Cove > Hails In Other Languages

Overview

These are the non English versions of Pirates hails.

Please remember to seek permission first from Pirate Cove before approaching any guild.

To make it easier for the Admirals to evaluate, any hails in the guild, please post the non-english version first followed by --- then the english hail. For example a hail to the French guild is:

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Nous avons remarqué que la personne actuellement en charge de cette Guilde n'a pas donné signe de vie depuis six mois. Nous voulons aider cette Guilde à continuer de fonctionner en nommant un nouveau responsable. *Si vous pensez pouvoir diriger cette guilde correctement* – en étant impliqué, en relançant les conversations si besoin, éventuellement en proposant des défis et de manière générale en améliorant la guilde – **s'il-vous-plaît, annoncez-vous !** Les administrateurs prendront en considération **toutes** les candidatures.

Si vous souhaitez diriger une guilde, dites-le ici et je ferai passer le mot. Vous pouvez en apprendre plus au sujet des Pirates de la Baie des Pirates et sur ce que nous faisons [ici](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

---

Ahoy! I am a pirate from the Pirate Cove. We have noticed that the current leader of this Guild has gone missing for at least six months. We would like to help keep this Guild running smoothly by appointing a new leader. *If you feel like you would do a good job managing this Guild* — that you would be committed, keep the chat going if needed, possibly run some challenges, and generally overall improve the guild — **please speak up**! The admins will consider **everyone** who applies.

If you wish to be a leader, please speak up and I will pass your response on. You can learn more about the Pirates of the Pirate Cove and what we do [here](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

Thank you for all the linguists who made this possible!
If you are a linguist, please feel free to add or edit to the translations below
Thank you again!

hailCaptainMIA

en - English

Ahoy! I am a pirate from the Pirate Cove. We have noticed that the current leader of this Guild has gone missing for at least six months. We would like to help keep this Guild running smoothly by appointing a new leader. *If you feel like you would do a good job managing this Guild* — that you would be committed, keep the chat going if needed, possibly run some challenges, and generally overall improve the guild — **please speak up**! The admins will consider **everyone** who applies.

If you wish to be a leader, please speak up and I will pass your response on. You can learn more about the Pirates of the Pirate Cove and what we do [here](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ar - Arabic

آهوي! أنا قرصانٌ من خليج القراصنة. لقد لاحظنا بأن قائد هذه النقابة قد بات في عداد المفقودين مدة ستة أشهر على الأقل. ونرغب في المساعدة على إبقاء عمل هذه النقابة يسير بسلاسة عبر تعيين قائد جديد. *إذا كنت تشعر بأنك ستحسن إدارة هذه النقابة* — وأنك ستكون ملتزمًا، بمواصلة نشاط المحادثة، وربما إنشاء بعض التحديات، وقبل كل شيء تحسين النقابة عمومًا — **فتكلم رجاءًا**! سيضع المديرين **كل شخص** يتقدم بعين الاعتبار

إذا كنت ترغب في أن تكون قائدًا، فتكلم رجاءًا وسأقوم بتمرير جوابك. يمكنك أن تعرف أكثر عن قراصنة خليج القراصنة وما نقوم به [من هنا](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)

cz - Czech

Ahoj! Jsem pirát z Pirátské zátoky. Všimli jsme si, že současný vůdce tohoto cechu se už přes šest měsíců neukázal. Rádi bychom vašemu cechu pomohli, aby plynule běžel a vybrali nového vůdce. *Jestli máš dojem, že bys tuhle práci zvládnul* - že by ses angažoval, staral se o chat a případně zorganizoval nějaké výzvy a celkově zlepšil úroveň tohoto cechu - **prosím, ozvi se**! Admin vezme ohled na **každého**, kdo se přihlásí.

Pokud chceš být vůdcem tohoto cechu, prosím ozvi se a já předám informace dál. O nás, pirátech z Pirátské zátoky, se můžeš dozvědět více [zde](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

de - German

Ahoi! Ich bin ein Pirat der Piratenbucht. Uns ist aufgefallen, dass die Person, die diese Gilde zurzeit leitet, seit mindestens 6 Monaten vermisst wird. Wir würden gerne dabei helfen, diese Gilde reibungslos am Laufen zu halten, indem eine neue leitende Person ausgewählt wird. *Wenn Du denkst, dass es Dir gut gelingen würde, diese Gilde zu leiten* - dass Du engagiert wärst, den Chat am Laufen halten würdest, wenn nötig, möglicherweise einige Wettbewerbe abhalten und ganz allgemein die Gilde verbessern würdest - **bitte melde Dich**! Die Admins werden **jede Person** in Erwägung ziehen, die sich bewirbt.

Wenn Du die Leitung übernehmen möchtest, melde Dich bitte, und ich werde deine Antwort weitergeben. [Hier](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) kannst Du mehr über die Piraten der Piratenbucht erfahren und was wir machen.

eo - Esperanto

Saluton! Mi estas pirato de la Pirata Golfeto. Ni rimarkis ke la nuntempa estro de tiu ĉi gildo malaperis dum almenaŭ ses monatoj. Ni ŝatus helpi al tiu ĉi gildo bone funkcii per la nomumo de nova estro. *Se vi pensas ke vi bone plenumus la postenon, estri tiun ĉi gildon* - ke vi estus dediĉita, vivtenus la babiladon se necese, eble startus kelkajn defiojn, kaj ĝenerale entute plibonigus la gildon - **bonvolu anonci vin**! La administrantoj konsideros **ĉiun**, kiu kandidatiĝos.

Se vi volas esti estro, bonvolu anonci vin kaj mi transdonos vian respondon. Vi povas lerni pli pri la Pirata Golfeto kaj kion ni faras [ĉi tie](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

es - Spanish

¡Ahoy! Soy un pirata de la Bahía Pirata. Hemos notado que el actual líder de este Gremio ha desaparecido durante al menos seis meses. Nos gustaría ayudar a que este Gremio funcione sin problemas nombrando un nuevo líder. Si crees que harías un buen trabajo administrando este Gremio - que estarías comprometido, mantendrías discusiones activas de ser necesario, posiblemente crear algunos desafíos, y mejorar el gremio en general —¡**por favor dilo**! Los administradores tendrán en cuenta a **cualquiera** que se presente.

Si deseas ser un líder, por favor dilo y pasaré tu respuesta. Puedes aprender más sobre los Piradtas de la Bahía Pirata y lo que hacemos [aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

fr - French

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Nous avons remarqué que la personne actuellement en charge de cette Guilde n'a pas donné signe de vie depuis six mois. Nous voulons aider cette Guilde à continuer de fonctionner en nommant un nouveau responsable. *Si vous pensez pouvoir diriger cette guilde correctement* – en étant impliqué, en relançant les conversations si besoin, éventuellement en proposant des défis et de manière générale en améliorant la guilde – **s'il-vous-plaît, annoncez-vous!** Les administrateurs prendront en considération **toutes** les candidatures.

Si vous souhaitez diriger une guilde, dites-le ici et je ferai passer le mot. Vous pouvez en apprendre plus au sujet des Pirates de la Baie des Pirates et sur ce que nous faisons [ici](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

hu - Hungarian

Ahoy! Egy kalóz vagyok a Kalózök Öbléből. Észrevettük, hogy a Céh jelenlegi vezetője legalább hat hónapja eltűnt. Egy új vezető kinevezésével szeretnénk segíteni a Céh zavartalan működését. *Ha úgy érzed, hogy jó munkát végeznél a Céh irányításában* - hogy elkötelezett lennél, fenntartanád a csevegést a csoportban, esetleg rendeznél néhány kihívást, és általában véve javítanád a céhet - **kérem, jelentkezz**! Az adminok **mindenkit** figyelembe vesznek, aki jelentkezik.

Ha vállalnád a vezető szerepet, kérjük, szólj, és továbbítjuk a válaszod. Ha érdekel, akkor a Kalóz Öböl kalózait és tevékenységeiket [itt](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) ismerheted meg bővebben.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy ! Aku adalah bajak laut dari Teluk Bajak Laut (Pirate Cove). Kami telah mengetahui bahwa pemimpin saat ini dari Perkumpulan (Guild) ini telah pergi menghilang selama setidaknya 6 bulan. Kami ingin membantu menjaga Perkumpulan ini tetap berjalan dengan menunjuk seorang pemimpin baru. *Kalau kau merasa kau dapat mengelola dengan baik Perkumpulan ini* — bahwa kau akan berkomitmen, menjaga obrolan (chat) tetap ada selama diperlukan, bahkan mengadakan beberapa tantangan (challenges), dan memperbaiki Perkumpulan ini secara kesuluruhan — **tolong bicaralah**! Para admin akan mempertimbangkan **setiap orang** yang mengajukan diri.

Jika kau ingin menjadi seorang pemimpin, mohon bicaralah dan Aku akan menyampaikan keinginanmu. Kau dapat mempelajari lebih lanjut soal Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (Pirates of the Pirate Cove) dan apa yang kami kerjakan [disini](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

it - Italian

Ahoy! Sono un pirata dal Covo dei Pirati. Abbiamo notato che l'attuale leader di questa gilda è assente da almeno sei mesi. Vorremmo aiutare a mantenere l'attività di questa gilda assegnando una nuova persona che possa gestire la gilda. *Se pensi di poter fare un buon lavoro gestendo questa gilda* - che ti impegneresti, tenendo la conversazione attiva se necessario, magari creando qualche sfida, e in generale migliorando la gilda - **per favore, fatti avanti**! Gli amministratori considereranno **chiunque** si faccia avanti.

Se desideri gestire tu questa gilda, per favore, parla, e passerò la tua candidatura a chi di dovere. Puoi leggere dei pirati del Covo dei Pirati e di quello che facciamo [qui](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ja - Japanese

アホイ！ 私は「Pirate Cove」から来た海賊です。私たちはこのギルドの現在のリーダーが６カ月以上Habiticaにチェックインしていないことに気づきました。私たちは新しいリーダーを任命することで、このギルドが円滑に活動を続けられるよう後押ししたいです。*もしあなたがこのギルドをうまく管理していけると感じるなら*――例えば献身的に対応する、必要に応じてチャットを続ける、場合によってはチャレンジを開催する、広く全体的にギルドを改善するなど――**ぜひ名乗りを上げてください**！ 管理者は応募してくださった**全員**の中から新しいリーダーを検討する予定です。

もしあなたがリーダーになりたい場合は、ぜひ意思表示をお願いします。このギルドでご返信いただければ私が伝達します。Pirate Coveの海賊たちのことやどんな活動をしているかについてより詳しく知るには、[こちら](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)をご覧ください。

ko - Korean

어호이! 나는 Pirate Cove에서 온 해적이오. 현재 이 길드의 길드장이 6개월이 넘도록 보이지 않는 것 같군요. 새 길드장을 임명함으로써 이 길드가 좀 더 원활히 돌아갈 수 있게 도와드리고자 합니다. *본인이 이 길드를 운영할 자신이 있다면* - 책임감을 가지고 대화도 유도하고, 필요하면 도전 과제도 만들고, 길드를 더 활발하게 만들어볼 뜻이 있다면 - **말씀해주세요**! 운영자들이 신청자 **전원**을 고려해 볼 것입니다.

본인이 길드장이 되고싶다면, 여기에 말씀해주시면 뜻을 전해드리겠습니다. Pirate Cove의 해적들에 대해서 좀 더 자세히 알고 싶으시면 [여기](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)를 참고하세요.

pl - Polish

Ahoj! Jestem piratem z Pirackiej Zatoki. Zauważyliśmy, że aktualny lider gildii jest nieaktywny od co najmniej 6 miesięcy. Chcielibyśmy pomóc gildii, by działała sprawnie, poprzez wyznaczenie nowego lidera. *Jeśli czujesz, że dobrze byś zarządzał tą gildią* - że byłbyś zaangażowany, podtrzymywałbyś rozmowy, jeśli zaszłaby taka potrzeba, być może poprowadził kilka wyzwań i ogólnie starał się ulepszyć gildię - **proszę, odezwij się**! Admini rozpatrzą **każdego**, kto się zgłosi.

Jeśli chcesz zostać liderem, odezwij się proszę, a ja przekażę twoją odpowiedź. Więcej o Piratach z Pirackiej Zatoki i o tym, czym się zajmujemy, dowiesz się [tutaj](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

pt - Portuguese

Ahoy! Eu sou um(a) pirata do Covil dos Piratas. Nós notamos que o atual líder desta guilda desapareceu há pelo menos uns seis meses. Gostaríamos de ajudar a manter esta guilda funcionando sem sobressaltos através da nomeação de um novo líder. *Se você acha que faria um bom trabalho gerenciando essa guilda* — comprometendo-se a manter o chat ativo, criando alguns desafios e melhorando o grupo de maneira geral — **por favor, manifeste-se**! Os administradores irão considerar **todos(as)** que se inscreverem.

Se você deseja ser um líder, por favor, manifeste-se e eu irei repassar a sua resposta adiante. Você pode aprender mais sobre nós, piratas do Covil dos Piratas, e o que fazemos [aqui](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ru - Russian

Эй, на палубе! Я пират из Пиратской Бухты. Мы заметили, что нынешний лидер этой гильдии пропал по меньшей мере на полгода. Мы хотели бы помочь сохранить эту гильдию, назначив нового лидера. *Если вы чувствуете, что будете хорошо управлять этой гильдией* - что вы будете верны ей, при необходимости будете общаться в чате, возможно, создавать испытания, и в целом улучшать гильдию — **пожалуйста, отзовитесь**! Администраторы рассмотрят **всех**, кто к нам обратится.

Если вы хотите быть лидером, пожалуйста, напишите, а я передам ваш ответ. Вы можете узнать больше о пиратах из Пиратской Бухты и о нашей деятельности [здесь](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

sv - Swedish

Ohoj! Jag är en pirat från Sjörövarbukten. Vi har upptäckt att den nuvarande ledaren för detta Gille har varit borta i åtminstone sex månader. Vi skulle vilja hjälpa till att hålla Gillet igång genom att utse en ny ledare. *Om du känner att du skulle göra ett bra jobb med att driva det här Gillet* - du skulle vara engagerad, hålla igång chatten om det skulle behövas, kanske hålla i några Utmaningar och generellt sett göra Gillet bättre - **säg till oss**! Administratörerna kommer ha **alla** som söker i åtanke.

Om du önskar bli en ledare, säg gärna till så kommer jag föra ditt svar vidare. Du kan lära dig mer om piraterna i Sjörövarbukten och vad vi gör [här](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是来自海盗湾的海盗。我们注意到这个公会的现任会长已经失踪至少六个月了。我们想要任命一位新会长来帮助公会维持运行。*如果你认为你能管理好这个公会*——维持公会聊天气氛，可能的话组织一些挑战，从总体上改进公会——**请大声发言**！管理员将会认真审核**每一个**申请者。

如果你想当会长，请尽管开口，我会帮你传达。你可以在[这里](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)了解海盗湾的海盗，以及我们的工作。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我是名來自海賊窟的海盜。我們發現這公會的會長已經失蹤至少六個月了，而我們會幫忙維持這個公會的運行，只需要指定一名新會長便行。*如果你認為你能好好管理這個公會*，你必須要維持公會聊天氣氛、偶爾跑些挑戰、總體地改進公會，**現在請大聲喊出**！**任何**申請者都會被仔細審核。

如果你想當會長，盡快出聲好讓我幫忙傳達。你能在[這裡](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)瞭解海賊窟的海盜們，以及我們平常所為。

hailCaptured

en - English

Ahoy! I am a pirate from the Pirate Cove. The current leader of this Guild has left and the Pirates' Bot @GuildBot has become leader. The bot has alerted the Pirate Cove and we would like to help keep this Guild running smoothly by appointing a new leader. *If you feel like you would do a good job managing this Guild* — that you would be committed, keep the chat going if needed, possibly run some challenges, and generally overall improve the guild — **please speak up**! The admins will consider **everyone** who applies.

If you wish to be a leader, please speak up and I will pass your response on. You can learn more about the Pirates of the Pirate Cove and what we do [here](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ar - Arabic

آهوي! أنا قرصانٌ من خليج القراصنة. لقد غادر قائد النقابة الحالي وأصبح بوت القراصنة @GuildBot قائدًا. لقد أخطر البوت خليج القراصنة ونرغب في المساعدة على إبقاء عمل هذه النقابة يسير بسلاسة عبر تعيين قائد جديد. *إذا كنت تشعر بأنك ستحسن إدارة هذه النقابة* — وأنك ستكون ملتزمًا، بمواصلة نشاط المحادثة، وربما إنشاء بعض التحديات، وقبل كل شيء تحسين النقابة عمومًا — **فتكلم رجاءًا**! سيضع المديرين **كل شخص** يتقدم بعين الاعتبار

إذا كنت ترغب في أن تكون قائدًا، فتكلم رجاءًا وسأقوم بتمرير جوابك. يمكنك أن تعرف أكثر عن قراصنة خليج القراصنة وما نقوم به [من هنا](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)

cz - Czech

Ahoj, jsem pirát z Pirátské zátoky. Současný vůdce tohoto cechu je pryč a nahradil ho náš bot @GuildBot. Bot informoval Pirátskou zátoku a my bychom vám rádi pomohli tím, že vybereme nového vůdce. *Jestli máš dojem, že bys tuhle práci zvládnul* - že by ses angažoval, staral se o chat a případně zorganizoval nějaké výzvy a celkově zlepšil úroveň tohoto cechu - **prosím, ozvi se**! Admin vezme ohled na **každého**, kdo se přihlásí. Pokud chceš být vůdcem tohoto cechu, prosím ozvi se a já předám informace dál. O nás, pirátech z Pirátské zátoky, se můžeš dozvědět více [zde](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

de - German

Ahoi! Ich bin ein Pirat der Piratenbucht. Die Person, die diese Gilde zurzeit leitet, ist nicht mehr da, und der Bot der Piraten, @GuildBot, ist zum Leiter geworden. Der Bot hat die Piratenbucht darüber informiert, und wir würden gerne dabei helfen, diese Gilde reibungslos am Laufen zu halten, indem eine neue leitende Person ausgewählt wird. *Wenn Du denkst, dass es Dir gut gelingen würde, diese Gilde zu leiten* - dass Du engagiert wärst, den Chat am Laufen halten würdest, wenn nötig, möglicherweise einige Wettbewerbe abhalten und ganz allgemein die Gilde verbessern würdest - **bitte melde Dich**! Die Admins werden **jede Person** in Erwägung ziehen, die sich bewirbt.

Wenn Du die Leitung übernehmen möchtest, melde Dich bitte, und ich werde deine Antwort weitergeben. [Hier](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) kannst Du mehr über die Piraten der Piratenbucht erfahren und was wir machen.

eo - Esperanto

Saluton! Mi estas pirato de la Pirata Golfeto. La nuntempa estro de tiu ĉi gildo foriris kaj @GuildBot, la roboto de la piratoj, iĝis la estro. La roboto avertis la Piratan Golfeton kaj ni ŝatus helpi al tiu ĉi gildo bone funkcii per la nomumo de nova estro. *Se vi pensas ke vi bone plenumus la postenon, estri tiun ĉi gildon* - ke vi estus dediĉita, vivtenus la babiladon se necese, eble startus kelkajn defiojn, kaj ĝenerale entute plibonigus la gildon - **bonvolu anonci vin**! La administrantoj konsideros **ĉiun**, kiu kandidatiĝos.

Se vi volas esti estro, bonvolu anonci vin kaj mi transdonos vian respondon. Vi povas lerni pli pri la Pirata Golfeto kaj kion ni faras [ĉi tie](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

es - Spanish

¡Ahoy! Soy un pirata de la Bahía Pirata. El actual líder de este Gremio se ha ido y el Bot de los Piratas @GuildBot se ha convertido en líder. El bot ha alertado a la Bahía Pirata y nos gustaría ayudar a que este Gremio funcione sin problemas nombrando un nuevo líder. Si crees que harías un buen trabajo administrando este Gremio - que estarías comprometido, mantendrías discusiones activas de ser necesario, posiblemente crear algunos desafíos, y mejorar el gremio en general —¡**por favor dilo**! Los administradores tendrán en cuenta a **cualquiera** que se presente.

Si deseas ser un líder, por favor dilo y pasaré tu respuesta. Puedes aprender más sobre los Piradtas de la Bahía Pirata y lo que hacemos [aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

fr - French

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Nous avons remarqué que la personne actuellement en charge de cette Guilde est partie, et le bot des pirates @GuildBot est devenu le nouveau leader. Le bot a donné l'alerte à la Baie des Pirates et nous allons aider cette Guilde à continuer de fonctionner en nommant un nouveau responsable. *Si vous pensez pouvoir diriger cette guilde correctement* – en étant impliqué, en relançant les conversations si besoin, éventuellement en proposant des défis et de manière générale en améliorant la guilde – **s’il-vous-plaît, annoncez-vous !** Les administrateurs prendront en considération **toutes** les candidatures.

Si vous souhaitez diriger une guilde, dites-le ici et je ferai passer le mot. Vous pouvez en apprendre plus au sujet des Pirates de la Baie des Pirates et sur ce que nous faisons [ici](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

hu - Hungarian

Ahoy! Egy kalóz vagyok a Kalózök Öbléből. A Céh jelenlegi vezetője távozott, és a Kalózok' Bot-ja @GuildBot lett a Céh vezetője. A bot riasztotta a Kalózok Öblét, és új egy vezető kinevezésével szeretnénk segíteni a Céh zavartalan működésében. *Ha úgy érzed, hogy jó munkát végeznél a Céh irányításában* - hogy elkötelezett lennél, fenntartanád a csevegést a csoportban, esetleg rendeznél néhány kihívást, és általában véve javítanád a céhet - **kérem, jelentkezz**! Az adminok **mindenkit** figyelembe vesznek, aki jelentkezik.

Ha vállalnád a vezető szerepet, kérjük, szólj, és továbbítjuk a válaszod. Ha érdekel, akkor a Kalóz Öböl kalózait és tevékenységeiket [itt](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) ismerheted meg bővebben.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy ! Aku adalah bajak laut dari Teluk Bajak Laut (Pirate Cove). Pemimpin saat ini dari Perkumpulan ini telah pergi dan Bot Bajak Laut (Pirate's Bot) telah mengambil alih posisi pemimpin. Bot ini telah memberitahu Teluk Bajak Laut (Pirate's Cove) soal ini dan oleh karena itu kami ingin membantu untuk menjaga agar Perkumpulan ini tetap berjalan dengan menunjuk seorang pemimpin baru. *Kalau kau merasa kau dapat mengelola dengan baik Perkumpulan ini* — bahwa kau akan berkomitmen, menjaga obrolan (chat) tetap ada selama diperlukan, bahkan mengadakan beberapa tantangan (challenges), dan memperbaiki Perkumpulan ini secara kesuluruhan — **tolong bicaralah**! Para admin akan mempertimbangkan **setiap orang** yang mengajukan diri.

Jika kau ingin menjadi seorang pemimpin, mohon bicaralah dan Aku akan menyampaikan keinginanmu. Kau dapat mempelajari lebih lanjut soal Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (Pirates of the Pirate Cove) dan apa yang kami kerjakan [disini](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

it - Italian

Ahoy! Sono un pirata dal Covo dei Pirati. Il leader della gilda se ne è andato e il bot dei Pirati @GUildBot è diventato il leader. Il Bot ha avvertito il Covo dei Pirati, e vorremmo fare sì che questa gilda continui a funzionare senza problemi nominando un nuovo leader. *Se pensi di poter fare un buon lavoro gestendo questa gilda* - che ti impegneresti, tenendo la conversazione attiva se necessario, magari creando qualche sfida, e in generale migliorando la gilda - **per favore, fatti avanti**! Gli amministratori considereranno **chiunque** si faccia avanti.

Se desideri gestire tu questa gilda, per favore, parla, e passerò la tua candidatura a chi di dovere. Puoi leggere dei pirati del Covo dei Pirati e di quello che facciamo [qui](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ja - Japanese

アホイ！ 私は「Pirate Cove」から来た海賊です。このギルドの現在のリーダーが去ったため、海賊のBotである@GuildBotがリーダーになりました。BotはPirate Coveへ警告を発しています。私たちは新しいリーダーを任命することで、このギルドが円滑に活動を続けられるよう後押ししたいです。*もしあなたがこのギルドをうまく管理していけると感じるなら*――例えば献身的に対応する、必要に応じてチャットを続ける、場合によってはチャレンジを開催する、広く全体的にギルドを改善するなど――**せひ名乗りを上げてください**！ 管理者は応募してくださった**全員**の中から新しいリーダーを検討する予定です。

もしあなたがリーダーになりたい場合は、ぜひ意思表示をお願いします。このギルドでご返信いただければ私が伝達します。Pirate Coveの海賊たちのことやどんな活動をしているかについてより詳しく知るには、[こちら](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)をご覧ください。

ko - Korean

어호이! 나는 Pirate Cove에서 온 해적이오. 현재 이 길드의 길드장이 떠나고 해적 봇인 @GuildBot이 길드장이 되었습니다. 길드봇이 Pirate Cove에 알려서 저희는 새 길드장을 임명함으로써 이 길드가 좀 더 원활히 돌아갈 수 있게 도와드리고자 합니다. *본인이 이 길드를 운영할 자신이 있다면* - 책임감을 가지고 대화도 유도하고, 필요하면 도전 과제도 만들고, 길드를 더 활발하게 만들어볼 뜻이 있다면 - **말씀해주세요**! 운영자들이 신청자 **전원**을 고려해 볼 것입니다.

본인이 길드장이 되고싶다면, 여기에 말씀해주시면 뜻을 전해드리겠습니다. Pirate Cove의 해적들에 대해서 좀 더 자세히 알고 싶으시면 [여기](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)를 참고하세요.

nl - Dutch

Ahoy! Ik ben een piraat van de Piratenbaai. De huidige leider van dit Gilde is vertrokken en de Piraten Bot @Guildbot is de leider geworden. De bot heeft de Piratenbaai gewaarschuwd en we zouden graag willen helpen om dit Gilde draaiende te houden door een nieuwe leider aan te wijzen. *Als je denkt dat je dit Gilde goed zou kunnen onderhouden* -dat je toegewijd zou zijn, indien nodig de chat gaande zou houden, eventueel wat Challenges zou houden, en over het algemeen het Gilde zou verbeteren - **Laat van je horen** ! De admins zullen **iedereen** die zich aanmeldt overwegen.

Als je een leider zou willen zijn, laat wat van je horen en ik zal je reactie doorsturen. [Hier](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) kun je meer te weten komen over de piraten van de Piratenbaai en wat we doen.

pl - Polish

Ahoj! Jestem piratem z Pirackiej Zatoki. Aktualny lider gildii odszedł i Piracki Bot @GuildBot został liderem. Bot powiadomił Piracką Zatokę, a my chcielibyśmy pomóc gildii, by działała sprawnie, poprzez wyznaczenie nowego lidera. *Jeśli czujesz, że dobrze byś zarządzał tą gildią* - że byłbyś zaangażowany, podtrzymywałbyś rozmowy, jeśli zaszłaby taka potrzeba, być może poprowadził kilka wyzwań i ogólnie starał się ulepszyć gildię - **proszę, odezwij się**! Admini rozpatrzą **każdego**, kto się zgłosi.

Jeśli chcesz zostać liderem, odezwij się proszę, a ja przekażę twoją odpowiedź. Więcej o Piratach z Pirackiej Zatoki i o tym, czym się zajmujemy, dowiesz się [tutaj](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

pt - Portuguese

Ahoy! Eu sou um(a) pirata do Covil dos Piratas! O líder atual desta Guilda abandonou o navio e o robô-pirata (@GuildBot) assumiu o comando. O robô alertou o nosso covil sobre a sobre a situação e gostaríamos de manter essa Guilda funcionando sem sobressaltos através da nomeação de um novo líder. *Se você acha que faria um bom trabalho gerenciando essa Guilda* — comprometendo-se a manter o chat ativo, criando alguns desafios e melhorarando o grupo de maneira geral — **por favor, manifeste-se**! Os administradores irão considerar **todos(as)** que se inscreverem.

Se você deseja ser um líder, por favor, manifeste-se e eu irei repassar a sua resposta adiante. Você pode aprender mais sobre nós, piratas do Covil dos Piratas, e o que fazemos [aqui](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ru - Russian

Эй, на палубе! Я пират из Пиратской Бухты. Мы заметили, что нынешний лидер этой гильдии ушел, а бот Пиратов, @GuildBot, стал временным лидером. Бот предупредил об этом Пиратскую Бухту, поэтому мы бы хотели сохранить работу этой гильдии в привычном русле, назначив нового лидера. *Если вы чувствуете, что будете хорошо управлять этой гильдией* - что вы будете верны ей, при необходимости будете общаться в чате, возможно, создавать испытания, и в целом улучшать гильдию — **пожалуйста, отзовитесь**! Администраторы рассмотрят **всех**, кто к нам обратится.

Если вы хотите быть лидером, пожалуйста, напишите мне здесь в чате, а я передам ваш ответ. Вы можете узнать больше о пиратах из Пиратской Бухты и о нашей деятельности [здесь](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

sv - Swedish

Ohoj! Jag är en pirat från Sjörövarbukten. Den nuvarande ledaren för detta Gille har lämnat det och piraternas bot @GuildBot har blivit den nya ledaren. Boten har meddelat Sjörövarbukten och vi skulle gärna vilja hjälpa hålla Gillet igång genom att utse en ny ledare. *Om du känner att du skulle göra ett bra jobb med att driva det här Gillet* - du skulle vara engagerad, hålla igång chatten om det skulle behövas, kanske hålla i några Utmaningar och generellt sett göra Gillet bättre - **säg till oss**! Administratörerna kommer ha **alla** som söker i åtanke.

Om du önskar bli en ledare, säg gärna till så kommer jag föra ditt svar vidare. Du kan lära dig mer om piraterna i Sjörövarbukten och vad vi gör [här](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是来自海盗湾的海盗。这里的会长已经离职，海盗们的机器人 @GuildBot 成了新会长。机器人已通知了海盗湾，而我们想要任命一位新会长来帮助公会维持运行。*如果你认为你能管理好这个公会*——维持公会聊天气氛，可能的话组织一些挑战，从总体上改进公会——**请大声发言**！管理员将会认真审核**每一个**申请者。

如果你想当会长，请尽管开口，我会帮你传达。你可以在[这里](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)了解海盗湾的海盗，以及我们的工作。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我是名來自海賊窟的海盜。這裡的會長已經離去而讓海盜們的機器人 @GuildBot 成為新會長。這機器人傳聲到海賊窟通知我們，而我們會幫忙維持這個公會的運行，只需要指定一名新會長便行。*如果你認為你能好好管理這個公會*，你必須要維持公會聊天氣氛、偶爾跑些挑戰、總體地改進公會，**現在請大聲喊出**！**任何**申請者都會被仔細審核。

如果你想當會長，盡快出聲好讓我幫忙傳達。你能在[這裡](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)瞭解海賊窟的海盜們，以及我們平常所為。

hail for Last Rites

en - English

Ahoy! There has been no response to original message asking for a new leader. Because of this decision to delete this guild has been proposed.

If you do not wish for the guild to be deleted **please speak up NOW**. If no message is posted in the next 21 days the guild will be deleted. The guild-creator's gems will be returned to them just in case they ever start using Habitica again.

For those of you who wish to keep a copy of these messages, we recommend using the [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) to export the chat.

ar - Arabic

آهوي! لم يك هناك ثمة جواب على الرسالة الأصلية طلبًا لقائدٍ جديد. ولهذا أصبح قرار حذف هذه النقابة مطروحًا

إذا لم ترغب حذف هذه النقابة **فتكلم الآن رجاءًا**. إن لم تُنشَر أية رسالة في الـ21 يومًا المقبلة ستُحذَف النقابة. وسوف يستعيد مؤسسي النقابة جواهرهم فقط في حالة بدء استخدامهم هَابِتِكَا مرةً أخرى

ننصح الراغبين بحفظ نسخة من هذه الرسائل، باستخدام [أداة بيانات الحزب والنقابة](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) لإصدار نسخة من المحادثة

cz - Czech

Ahoj! Nikdo se neozval na mou originální zprávu ohledně nového vůdce. Proto bylo navrhnuto tento cech zrušit.

Pokud si nepřejete, aby byl cech smazán, **prosím ozvěte se HNED**. Pokud nedostanu během příštích 21 dní odpověď, tento cech bude smazán. Drahokamy se vrátí k zakladateli cechu pro případ, že se opět rozhodnou vstoupit do světu Habitica. Pokud má někdo zájem o kopii těchto zpráv, doporučuji použít [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) k exportování chatu.

de - German

Ahoi! Auf die ursprüngliche Anfrage nach einer neuen Leitung gab es keine Antwort. Deswegen wurde vorgeschlagen, diese Gilde zu löschen.

Wenn Du nicht willst, dass die Gilde gelöscht wird, **melde Dich bitte JETZT**. Wenn in den nächsten 21 Tagen keine Nachricht gepostet wird, wird die Gilde gelöscht werden. Die Edelsteine werden an die Gildenleitung zurückgegeben, für den Fall, dass die Person wieder zu Habitica zurück kommt.

Denjenigen, die eine Kopie der Nachrichten behalten möchten, empfehlen wir das [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html), um den Chat zu exportieren.

eo - Esperanto

Saluton! Venis neniu respondo al la origina mesaĝo, kiu demandis pri nova estro. Pro tio oni proponis forigi tiun ĉi gildon.

Se vi ne volas, ke oni forviŝas tiun ĉi gildon, **bonvolu anonci vin NUN**. Se neniu afiŝos mesaĝon ene de la sekvaj 21 tagoj, oni forviŝos la gildon. La juveloj de la gildo-kreintoj reiros al ili okaze ke ili iam denove uzos Habitica.

Por tiuj, kiuj volas teni kopion de tiuj ĉi mesaĝoj, ni rekomendas uzi la [grupo- kaj gildo-ilon](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) por eksporti la babilejon.

es - Spanish

¡Ahoy! No ha habido respuesta al mensaje original buscando un nuevo líder. Debido a esta decisión se ha propuesto eliminar el gremio. Si no quieres que se elimine el gremio, **por favor dilo AHORA**. Si no se publica ningún mensaje en los próximos 21 días, el gremio será eliminado. Las gemas de los creadores del gremio se les serán devueltas en caso de que alguna vez vuelvan a usar Habitica.

Para aquellos que deseen mantener una copia de estos mensajes, les recomendamos usar la [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) para exportar el chat.

fr - French

Ého ! Il n'y a pas eu de réponse au message originel qui demandait à un nouveau responsable de se manifester. En conséquence, la décision de supprimer cette guilde a été proposée.

Si vous ne souhaitez pas que cette guilde soit supprimée, **veuillez vous manifester MAINTENANT**. Si aucun message n'est posté dans les 21 prochains jours, la guilde sera supprimée. Les gemmes de création de la Guilde seront rendues à la personne qui l'a créée, au cas où elle recommence à utiliser Habitica un jour.

À celles et ceux d'entre vous qui souhaiteraient garder copie de ces messages, nous recommandons d'utiliser [l'Outil de gestion des Données des Équipes et des Guildes](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) pour exporter les conversations.

hu - Hungarian

Ahoy! Nem érkezett válasz új vezetőt kérő eredeti üzenetre. Ezért a céh törlésére tettek javaslatot.

Ha nem szeretné, hogy a céh törlésre kerüljön, **kérjük, szóljon MOST**. Ha a következő 21 napban nem kapunk ilyen üzenetet, a céh törlésre kerül. A céh alkotójának Ékköveit visszaadják nekik arra az esetre, ha valaha is újra elkezdik használni a Habiticát.

Azok számára, akik meg akarják őrizni ezeknek az üzeneteknek a másolatát, javasoljuk a [Party & Guild Data Tool/ Parti & Céh Adat Eszköz](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) használatát a csevegés-történet exportálásához.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy ! Belum ada tanggapan atas pesan awal yang meminta seorang pemimpin baru. Oleh karena itu, keputusan untuk menghapus Perkumpulan ini telah diajukan.

Jika kalian tidak ingin Perkumpulan ini dihapus **tolong bicaralah SEKARANG JUGA**. Jika masih tidak ada postingan pesan apapun selama 21 hari kedepan maka Perkumpulan ini akan dihapus. Gem yang dimiliki oleh pencipta Perkumpulan akan dikembalikan pada mereka jika sewaktu-waktu mereka kembali menggunakan Habitica.

Untuk kalian yang ingin menyimpan salinan dari pesan ini, kami menyarankan untuk menggunakan [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) untuk mengekspor isi pesan.

it - Italian

Ahoy! Non c'è stata alcuna risposta al messaggio originale che chiedeva volontari per diventare leader della gilda. Per questo è stata proposta la decisione di eliminare questa gilda.

Se non vuoi che la gilda venga eliminata **fatti avanti ora**. Se nessun messaggio sarà postato nei prossimi 21 giorni questa gilda sarà eliminata. Le gemme del creatore della gilda saranno rimborsate nel caso in cui inizierà di nuovo a usare Habitica.

Per chi desidera tenere una copia dei messaggi della chat, raccomandiamo di usare [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) per esportate la chat.

ja - Japanese

アホイ！ 新しいリーダーを求めるメッセージに対して、何も返答がありませんでした。この結果により、このギルドの削除が提案されています。

もしあなたがギルドを削除されたくない場合は、**今すぐ意見を書き込んでください**。21日後までに何もメッセージが投稿されない場合は、ギルドは削除されます。ギルドの作成に使用したジェムは、いつかHabiticaをもう一度使い始めたときのために、念のためギルド作成者に返還されます。

このギルド内のメッセージのコピーを保存しておきたい方々には、チャットをエクスポートできる[Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)の使用をおすすめします。

ko - Korean

어호이! 전에 새로운 길드장을 찾는 메시지에 답이 없군요. 이로 인해 이 길드를 삭제하고자 하는 요청이 들어왔습니다.

이 길드가 없어지는 것을 원하지 않는다면 **지금 바로 말씀해주세요**. 앞으로 21일간 메시지/채팅 내역이 확인되지 않는다면 이 길드는 삭제될 예정입니다. 그렇게 될 경우 길드를 처음 만드신 분께는 다시 해비티카로 돌아오셨을 때 사용하실 수 있도록 길드 생성에 사용된 보석을 환불해 드립니다.

길드의 채팅 기록을 따로 보관하고 싶으시다면 [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)을 이용해서 채팅 내역을 저장하시는 것을 추천합니다.

nl - Dutch

Ahoy! Er is geen reactie geweest op het oorspronkelijke bericht waarin om een nieuwe leider gevraagd werd. Daarom is nu voorgesteld om dit gilde te verwijderen.

Als je niet wilt dat dit gilde verwijderd wordt **laat je dan NU horen** . Als er in de komende 21 dagen geen bericht wordt geplaatst, zal het gilde verwijderd worden. De edelstenen van degende die het gilde heeft aangemaakt zullen aan hen worden teruggegeven, voor het geval ze Habitica ooit weer gaan gebruiken.

Voor degene die een kopie van deze berichten willen bewaren, raden we aan om de [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) te gebruiken om de chat te exporteren.

pl - Polish

Ahoj! Nie pojawiła się żadna odpowiedź do oryginalnej wiadomości dotyczącej poszukiwania nowego lidera. Z tego powodu padła propozycja, by usunąć tę gildię.

Jeśli nie chcesz by to się stało **proszę odezwij się TERAZ**. Jeśli żadna wiadomość się nie pojawi w ciągu kolejnych 21 dni, gildia zostanie usunięta. Kryształy twórcy gildii zostaną mu zwrócone, na wypadek gdyby kiedyś zdecydowali się używać ponownie Habitiki.

Ci, którzy pragną zachować kopię tych wiadomości, zalecamy użycie [Paty&Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html), by wyeksportować czat.

pt - Portuguese

Ahoy! Não houve resposta alguma à mensagem anterior solicitando um(a) novo(a) líder. Por causa disso, foi proposto que essa guilda fosse deletada.

Se você não quer que essa guilda seja deletada, **por favor, manifeste-se AGORA**! Se não recebermos nenhuma mensagem nos próximos 21 dias, esta guilda será apagada. As gemas serão devolvidas a(o) criador(a) da guilda, caso o(a) mesmo(a) volte algum dia a utilizar o Habitica novamente.

Para aqueles que queiram obter uma cópia dessas mensagens, nós sugerimos usar a ferramenta [Party & Guild Data](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) para exportar as conversas.

ru - Russian

Эй, на палубе! Мы не получили ни одного ответа на наше сообщение о поиске нового лидера. Поэтому мы решили удалить эту гильдию.

Если вы хотите, чтобы эта гильдия продолжила свою работу, пожалуйста, **напишите нам СЕЙЧАС**. Если через 21 день мы не получим ни одного сообщения, то гильдия будет удалена. Самоцветы будут возвращены лидеру гильдии в том случае, если он вернется в Habitica.

Тем, кто хочет сохранить копию сообщений, мы рекомендуем использовать [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) для того, чтобы экспортировать чат.

sv - Swedish

Ohoj! Vi har inte fått in något svar på det ursprungliga meddelandet om sökan efter en ny ledare. Till följd av detta har det föreslagits att gillet skulle tas bort.

Om du inte vill att gillet tas bort, **säg till NU**. Om inget inlägg görs inom de närmsta 21 dagarna kommer gillet att raderas. Gille-skaparens Juveler kommer att återlämnas till hen utifall hen skulle börja använda Habitica igen.

För de av er som önskar behålla en kopia av dessa meddelanden rekommenderar vi att använda [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) (Dataverktyg för sällskap och gillen) för att exportera chatten.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！既然没有人应征新会长，那么解散公会的决议即将下达。

如果你不希望公会解散，**请立刻发言**。若此后21天之内仍无人发言，公会就会解散。我们会将宝石返还公会创始人，万一他们还会回到Habitica大陆呢！

如果你想保存聊天记录，我们推荐使用[队伍&公会数据工具](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！既然沒有任何願意成為會長的回覆，解散公會的決定即將要被下令。

如果你不希望公會遭到解散命運就**現在發聲吧**，接下來 21 天內若還沒有任何訊息，公會就會確定解散。公會創始人的寶石會被繳還，只希望他們仍有想再進入 Habitica 的一天。

對那些仍想重溫聊天訊息的會員，我們推薦使用[隊伍公會資料工具](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)來匯出聊天紀錄。

hail for Last Rites in case of Low Activity

en - English

Ahoy! I am a pirate from the Pirate Cove. The leader of this guild is inactive, however due to the size of this guild and number of lines of chat, it has been proposed to delete this guild. If you do not wish for the guild to be deleted please speak up **NOW**. If no message is posted in the next 21 days the guild will be deleted. The guild-creator's gems will be returned to them just in case they ever start using Habitica again.

For those who you wish to keep a copy of these messages, we recommend using the [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) to export the chat.

ar - Arabic

آهوي! أنا قرصانٌ من خليج القراصنة. لقد صار قائد هذه النقابة خاملًا، وعلى أية حالٍ بسبب حجم النقابة وعدد أسطر المحادثة، فقد أصبح قرار حذف هذه النقابة مطروحًا. إن كنت لا ترغب حذف هذه النقابة تكلم **الآن** رجاءًا. إن لم تُنشَر أية رسالة خلال الـ21 يومًا المقبلة ستُحذَف النقابة. وسوف يستعيد مؤسسي النقابة جواهرهم فقط في حالة بدء استخدامهم هَابِتِكَا مرةً أخرى

ننصح الراغبين بحفظ نسخة من هذه الرسائل، باستخدام [أداة بيانات الحزب والنقابة](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) لإصدار نسخة من المحادثة

cz - Czech

Ahoj, jsem pirát z Pirátské zátoky. Vůdce tohoto cechu je neaktivní a vzhledem k počtu členů a nízké aktivitě chatu bylo navrhnuto tento cech zrušit. Pokud nechceš, aby byl tento cech smazán, ozvi se **HNED**. Pokud nedostanu během příštích 21 dní odpověď, tento cech bude smazán. Drahokamy se vrátí k zakladateli cechu pro případ, že se opět rozhodnou vstoupit do světu Habitica.

Pokud má někdo zájem o kopii těchto zpráv, doporučuji použít [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) k exportování chatu.

de - German

Ahoi! Ich bin ein Pirat der Piratenbucht. Die Person, die diese Gilde zurzeit leitet, ist inaktiv. Aufgrund der geringen Größe dieser Gilde und/oder der kleinen Anzahl der Chatnachrichten wurde vorgeschlagen, diese Gilde zu löschen.

Wenn Du nicht willst, dass die Gilde gelöscht wird, **melde Dich bitte JETZT**. Wenn in den nächsten 21 Tagen keine Nachricht gepostet wird, wird die Gilde gelöscht werden. Die Edelsteine werden an die Gildenleitung zurückgegeben, für den Fall, dass die Person wieder zu Habitica zurück kommt.

Denjenigen, die eine Kopie der Nachrichten behalten möchten, empfehlen wir das [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html), um den Chat zu exportieren.

eo - Esperanto

Saluton! Mi estas pirato de la Pirata Golfeto. La estro de tiu ĉi gildo estas neaktiva, tamen pro la malgrandeco de tiu ĉi gildo kaj la malalta nombro da linioj en la babilejo, oni proponis forigi tiun ĉi gildon.

Se vi ne volas, ke oni forviŝas tiun ĉi gildon, **bonvolu anonci vin NUN**. Se neniu afiŝos mesaĝon ene de la sekvaj 21 tagoj, oni forviŝos la gildon. La juveloj de la gildo-kreintoj reiros al ili okaze ke ili iam denove uzos Habitica.

Por tiuj, kiuj volas teni kopion de tiuj ĉi mesaĝoj, ni rekomendas uzi la [grupo- kaj gildo-ilon](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) por eksporti la babilejon.

es - Spanish

¡Ahoy! Soy un pirata de la Bahía Pirata. El líder de este gremio está inactivo, sin embargo, debido al tamaño de este gremio y al número de líneas de chat, se ha propuesto eliminar el gremio. Si no quieres que se elimine el gremio, **por favor dilo AHORA**. Si no se publica ningún mensaje en los próximos 21 días, el gremio será eliminado. Las gemas de los creadores del gremio se les serán devueltas en caso de que alguna vez vuelvan a usar Habitica.

Para aquellos que deseen mantener una copia de estos mensajes, les recomendamos usar la [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) para exportar el chat.

fr - French

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Le responsable de cette guilde est inactif, mais en raison de la taille de cette guilde et du volume de discussion, la décision de supprimer cette guilde a été proposée. Si vous ne souhaitez pas que cette guilde soit supprimée, **veuillez vous manifester MAINTENANT**. Si aucun message n'est posté dans les 21 prochains jours, la guilde sera supprimée. Les gemmes de création de la Guilde seront rendues à la personne qui l'a créée, au cas où elle recommence à utiliser Habitica un jour.

À celles et ceux d'entre vous qui souhaiteraient garder copie de ces messages, nous recommandons d'utiliser [l'Outil de gestion des Données des Équipes et des Guildes](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) pour exporter les conversations.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy ! Aku adalah seorang Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (Pirate's Cove). Pemimpin dari Perkumpulan ini sudah tidak aktif, namun, dikarenakan ukuran dari Perkumpulan ini dan jumlah dari barisan obrolan, maka penghapusan untuk Perkumpulan ini telah diajukan. Jika kalian tidak ingin Perkumpulan ini dihapus mohon bicaralah **SEKARANG**. Jika tidak ada postingan pesan apapun selama 21 hari kedepan , maka Perkumpulan ini akan dihapus. Gem yang dimiliki oleh pencipta Perkumpulan akan dikembalikan pada mereka jika sewaktu-waktu mereka kembali menggunakan Habitica.

Untuk kalian yang ingin menyimpan salinan dari pesan ini, kami menyarankan untuk menggunakan [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) untuk mengekspor isi pesan.

it - Italian

Ahoy! Sono un pirata del Covo dei Pirati. Il leader di questa gilda è inattivo, ma per la dimensione dela gilda e il numero dei messaggi, è stato proposto di eliminare questa gilda. Se non vuoi che la gilda venga eliminata, fatti avanti **ORA**. Se nessun messaggio sarà postato nei prossimi 21 giorni la gilda sarà eliminata. Le gemme del creatore della gilda saranno rimborsate nel caso in cui inizierà di nuovo a usare Habitica.

Per chi desidera tenere una copia dei messaggi della chat, raccomandiamo di usare [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) per esportate la chat.

ja - Japanese

アホイ！ 私は「Pirate Cove」から来た海賊です。このギルドのリーダーはもはや活動していませんが、このギルドの規模とチャットの投稿数により、このギルドの削除が提案されています。 もしあなたがギルドを削除されたくない場合は、**今すぐ**意見を書き込んでください。21日後までに何もメッセージが投稿されない場合は、ギルドは削除されます。ギルドの作成に使用したジェムは、いつかHabiticaをもう一度使い始めたときのために、念のためギルド作成者に返還されます。

このギルド内のメッセージのコピーを保存しておきたい方々には、チャットをエクスポートできる[Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)の使用をおすすめします。

ko - Korean

어호이! 나는 Pirate Cove에서 온 해적이오. 이 길드의 길드장은 해비티카에서 오랜 시간 활동하지 않으신 것으로 보이는군요. 길드 사이즈도 작고 채팅도 활발하게 진행되지 않고 있어서, 이 길드를 삭제하고자 하는 요청이 들어왔습니다. 만일 길드 삭제를 원치 않으시다면 **지금** 말씀해주세요! 앞으로 21일간 메시지/채팅 내역이 확인되지 않는다면 이 길드는 삭제될 예정입니다. 그렇게 될 경우 길드를 처음 만드신 분께는 다시 해비티카로 돌아오셨을 때 사용하실 수 있도록 길드 생성에 사용된 보석을 환불해 드립니다.

길드의 채팅 기록을 따로 보관하고 싶으시다면 [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)을 이용해서 채팅 내역을 저장하시는 것을 추천합니다.

pl - Polish

Ahoj! Jestem piratem z Pirackiej Zatoki. Lider tej gildii jest nieaktywny, jednak, biorąc pod uwagę wielkość tej gildii i liczbę linijek w jej czacie, padła propozycja by usunąć tę gildię. Jeśli nie chcesz by gildia została usunięta, odezwij się proszę **TERAZ**. Jeśli żadna wiadomość się nie pojawi w ciągu następnych 21 dni, gildia zostanie usunięta. Kryształy twórcy gildii zostaną mu zwrócone, na wypadek gdyby kiedyś zdecydowali się używać ponownie Habitiki.

Ci, którzy pragną zachować kopię tych wiadomości, zalecamy użycie [Paty&Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html), by wyeksportować czat.

pt - Portuguese

Ahoy! Sou um(a) pirata do Covil dos Piratas. O(A) líder desta guilda está inativo(a) e, devido ao tamanho da guilda e ao número de linhas de bate-papo, foi proposta a exclusão da mesma. Se você não quer que essa guilda seja deletada, **por favor, manifeste-se AGORA**! Se não recebermos nenhuma mensagem nos próximos 21 dias, esta guilda será apagada. As gemas serão devolvidas a(o) criador(a) da guilda, caso o(a) mesmo(a) volte algum dia a utilizar o Habitica novamente.

Para aqueles que queiram obter uma cópia dessas mensagens, nós sugerimos usar a ferramenta [Party & Guild Data](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) para exportar as conversas.

ru - Russian

Эй, на палубе! Я пират из Пиратской Бухты. Лидер этой гильдии неактивен, однако, из-за количества участников и размера чата было предложено удалить эту гильдию. Если вы хотите, чтобы гильдия продолжила свою работу, пожалуйста, **напишите нам СЕЙЧАС**. Если через 21 день мы не получим ни одного сообщения, то гильдия будет удалена. Самоцветы будут возвращены лидеру гильдии в том случае, если он вернется в Habitica.

Тем, кто хочет сохранить копию сообщений, мы рекомендуем использовать [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) для того, чтобы экспортировать чат.

sv - Swedish

Ohoj! Jag är en pirat från Sjörövarbukten. Ledaren för detta gille har varit inaktiv, men p.g.a. gillets storlek och antalet chattrader har det föreslagits att gillet tas bort i stället för att en ny ledare utses. Om du inte vill att gillet tas bort så säg till oss **NU**. Om inget inlägg görs i chatten inom de närmsta 21 dagarna kommer gillet att raderas. Gille-skaparens Juveler kommer att återlämnas till hen utifall hen skulle börja använda Habitica igen.

För de av er som önskar behålla en kopia av dessa meddelanden rekommenderar vi att använda [Party & Guild Data Tool](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html) (Dataverktyg för sällskap och gillen) för att exportera chatten.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是来自海盗湾的海盗。这里的会长并不活跃，况且公会规模小，聊天热度低，因此解散公会的决议即将下达。如果你不希望公会解散，**请立刻发言**。若此后21天之内仍无人发言，公会就会解散。我们会将宝石返还公会创始人，万一他们还会回到Habitica大陆呢！

如果你想保存聊天记录，我们推荐使用[队伍&公会数据工具](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我是名來自海賊窟的海盜。這裡的會長不再活躍，況且這公會的人數不多與聊天熱度低靡，解散公會的決定即將要被下令。如果你不希望公會遭到解散命運就**現在**發聲吧！接下來 21 天內若還沒有任何訊息，公會就會確定解散。公會創始人的寶石會被繳還，只希望他們仍有想再進入 Habitica 的一天。

對那些仍想重溫聊天訊息的會員，我們推薦使用[隊伍公會資料工具](https://oldgods.net/habitica/cTheDragons/group.html)來匯出聊天紀錄。

hail for Last Rites in case of no chat messages in the guild

en - English

Ahoy! I am a pirate from Pirate Cove. This guild does not have an active leader, however due to the fact that there is no chat the guild has been scheduled for deletion. The guild-creator's gems will be returned to them just in case they ever start using Habitica again.

ar - Arabic

آهوي! أنا قرصانٌ من خليج القراصنة. ليس ثمة قائدٌ نشطٌ لهذه النقابة، وعلى أية حالٍ بموجب أنه لا توجد أية محادثة فقد أصبحت النقابة مجدولةً للحذف. سوف يستعيد مؤسسي النقابة جواهرهم فقط في حالة بدء استخدامهم هَابِتِكَا مرةً أخرى

cz - Czech

Ahoj! Jsem pirát z Pirátské zátoky. Tento cech nemá aktivního vůdce a kvůli neaktivnímu chatu bude tento cech smazán. Drahokamy se vrátí k zakladateli cechu pro případ, že se opět rozhodnou vstoupit do světu Habitica.

de - German

Ahoi! Ich bin ein Pirat der Piratenbucht. Diese Gilde hat keine aktive leitende Person. Aufgrund des nicht existenten Chats ist diese Gilde zum Löschen vorgesehen. Die Edelsteine werden an die Gildenleitung zurückgegeben, für den Fall, dass die Person wieder zu Habitica zurück kommt.

eo - Esperanto

Saluton! Mi estas pirato de la Pirata Golfeto. Tiu ĉi gildo ne havas aktivan estron, tamen pro la fakto, ke ne ekzistas babilejo, oni planas forigi tiun ĉi gildon. La juveloj de la gildo-kreintoj reiros al ili okaze ke ili iam denove uzos Habitica.

es - Spanish

¡Ahoy! Soy un pirata de la Bahía Pirata. Este gremio no tiene un líder activo, sin embargo, debido al hecho de que no hay un debate en curso, el gremio ha sido programado para ser eliminado. Las gemas de los creadores del gremio se les serán devueltas en caso de que alguna vez vuelvan a usar Habitica.

fr - French

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Cette guilde n'a pas de responsable actif actif. Comme il n'y a pas de fil de discussion, la suppression de cette guilde a été programmée. Les gemmes de création de la Guilde seront rendues à la personne qui l'a créée, au cas où elle recommence à utiliser Habitica un jour.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy ! Aku adalah seorang Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (Pirate's Cove). Perkumpulan ini tidak memiliki seorang pemimpin yang masih aktif, namun dikarenakan tidak ada obrolan satupun maka Perkumpulan ini telah dijadwalkan untuk penghapusan. Gem milik pencipta Perkumpulan akan dikembalikan pada mereka jika sewaktu-waktu mereka kembali menggunakan Habitica.

it - Italian

Ahoy! Sono un pirata del Covo dei Pirati. Questa gilda non ha un leader attivo, poiché non ci sono messaggi, è stata programmata l'eliminazione della gilda. Le gemme del creatore della gilda saranno rimborsate nel caso in cui inizierà di nuovo a usare Habitica.

ja - Japanese

アホイ！ 私は「Pirate Cove」から来た海賊です。このギルドには活動しているリーダーがいませんが、チャットの投稿が無いという事実により、ギルドの削除が予定されています。 ギルドの作成に使用したジェムは、いつかHabiticaをもう一度使い始めたときのために、念のためギルド作成者に返還されます。

ko - Korean

어호이! 나는 Pirate Cove에서 온 해적이오. 이 길드에는 활동중인 길드장도 없고 채팅 활동도 전혀 없기 때문에 삭제될 예정입니다. 길드를 처음 만드신 분께는 다시 해비티카로 돌아오셨을 때 사용하실 수 있도록 길드 생성에 사용된 보석을 환불해 드리겠습니다.

pl - Polish

Ahoj! Jestem piratem z Pirackiej Zatoki. Ta gildia nie ma aktywnego lidera, jednak z powodu braku rozmów, zaplanowano usunięcie gildii. Kryształy twórcy gildii zostaną mu zwrócone, na wypadek gdyby kiedyś zdecydowali się używać ponownie Habitiki.

pt - Portuguese

Ahoy! Eu sou um(a) pirata do Covil dos Piratas! Essa guilda não tem um(a) líder ativo(a) e, devido ao fato de que não haver um bate-papo em andamento, foi marcada para ser deletada. As gemas serão devolvidas a(o) criador(a) da guilda, caso o(a) mesmo(a) volte algum dia a utilizar o Habitica novamente.

ru - Russian

Эй, на палубе! Я пират из Пиратской бухты. У этой гильдии нет активного лидера, однако, из-за отсутствия активности в чате было предложено удалить эту гильдию. Самоцветы будут возвращены лидеру гильдии в том случае, если он вернется в Habitica.

sv - Swedish

Ohoj! Jag är en pirat från Sjörövarbukten. Detta gille har ingen aktiv ledare, men p.g.a. att det inte finns någon chatt har gillet schemalagts för borttagande. Gille-skaparens Juveler kommer att återlämnas till hen utifall hen skulle börja använda Habitica igen.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是来自海盗湾的海盗。这个公会没有活跃的会长，况且这里无人聊天，公会已经计划解散了。我们会将宝石返还公会创始人，万一他们还会回到Habitica大陆呢！

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我是名來自海賊窟的海盜。這個公會沒有個活躍的會長，況且這公會已經無人聚會聊天，解散公會的決定已經被排定。公會創始人的寶石會被繳還，只希望他們仍有想再進入 Habitica 的一天。

hailCongratsNewLeader

en - English

**Congrats @[Username] on becoming the new leader!**

In case you're not aware, there is a guild called [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) in Habitica where you can announce your challenges and advertise your guild. [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) is a great way of formatting your announcements so they stand out and directly link to your guild/challenge. For more tips, check out [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) and [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) on the wiki. In particular check out options for updating your [Summary](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) and [Categories](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) so your guild and challenges can be easily found. Any questions, feel free to ask in the [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**All the best!**

de - German

**Glückwunsch an @[Username] zur Ernennung als neue Gildenleitung!**

Falls Du es nicht weißt: Es gibt eine Gilde namens [Das Schwarze Brett :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) in Habitica, wo Du Herausforderungen ankündigen und die Gilde bewerben kannst. [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) ist eine tolle Methode, um Deine Ankündigungen zu formatieren, sodass sie herausragen und direkt auf die Gilde/Herausforderung verlinken. Schau Dir [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) und [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) im Wiki für weitere Tipps an. Schau Dir insbesondere die Optionen zur Aktualisierung der [Zusammenfassung](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) und [Kategorien](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) der Gilde und Herausforderungen an, sodass sie leicht gefunden werden können. Wenn Du Fragen hast, schreib diese in der [Gilde der Gildenleitenden & Wettbewerbserstellenden](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Alles Gute!**

eo - Esperanto

**Gratulojn al @[Username] pro la okazo, iĝi nova estro!**

Se vi ne konscias pri tio, ekzistas gildo nomita [La Anonco-Tabulo :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) en Habitica kie vi povas anonci viajn defiojn kaj reklami vian gildon. [La Marko-Trompopapero](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) estas bonega maniero por formatigi viajn anoncojn, tiel ke ili elstaras kaj rekte ligi al via gildo/defio. Por pliaj konsiloj, rigardu la paĝojn pri [gildo-estrado](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) kaj [defio-kreado](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) en la vikio (ĉiuj ligiloj iras al la anglalingva versio; vidu mem, por kio ekzistas tradukoj). Precipe rigardu opciojn por ĝisdatigi vian [resumon](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) kaj [kategoriojn](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories), tiel ke via gildo kaj viaj defioj estas facile troveblaj. Sentu vin libera afiŝi ajnajn demandojn en la [Gildo de gildestroj kaj defio-kreantoj](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Ĉion bonan!**

fr - French

**Félicitations @[Username] pour avoir pris le poste de responsable!**

Si vous l'ignoriez, il existe une guilde nommée [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) où vous pouvez annoncer vos défis et vanter votre guilde. Le [Mémo de Markdown](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/M%C3%A9mo_de_Markdown) est une bonne aide pour mettre en forme vos annonces, pour qu'elles soient bien visibles, et pour mettre un lien vers votre guilde ou votre défi. Pour plus d'astuces, visitez les pages [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) (en anglais) et [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) (en anglais) sur le wiki. En particulier, regardez les options pour mettre à jour votre [résumé](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) et les [catégories](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) pour que votre guilde et les défis soient faciles à trouver. Des questions ? N'hésitez pas à demander dans la guilde [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Amusez-vous bien !**

hu - Hungarian

**Gratulálunk @[Username], hogy Te váltál a Céh új vezetőjévé!**

Ha esetleg még nem tudtad: van egy Céh [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) Habiticában, ahol bejelentheted a Céh Kihívásait és hirdetheted a Céhet. A [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) nagyszerű módja a hirdetések formázásának, így azok kiemelkednek, és közvetlenül kapcsolódnak a Céhhez/ Kihíváshoz. További tippeket a wiki [Céhek vezetése](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) és [Kihívások létrehozása](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) oldalain találsz. Különösen nézzd meg az [Összefoglaló](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) és a [Kategóriák](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) frissítésének lehetőségeit, így a céh és a kihívások is könnyebben megtalálhatóak lesznek. Bármilyen kérdésed van, tegyed fel nyugodtan a [Céhvezetők és Kihívások Alkotóinak Céhében](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Minden jót!**

id - Bahasa-Indonesia

**Selamat kepada @[Username] karena telah terpilih sebagai pemimpin baru**

Jika kamu belum tahu, ada sebuah Perkumpulan yang bernama [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) di Habitica dimana kamu bisa mengumumkan tantangan (challenges) yang kamu buat dan mengpromosikan Perkumpulanmu. [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) adalah sebuah cara yang sangat bagus untuk memformatkan pengumumanmu agar mudah terlihat dan terhubung langsung dengan Perkumpulan/tantangan yang kamu buat. Untuk tips lebih lanjut, silahkan cek di [Petunjuk Perkumpulan](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) dan [Kreasi Tantangan](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) yang tertera di wiki. Untuk hal-hal khusus, silahkan cek opsi-opsi untuk mengupdate [Rangkuman](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) dan [Kategori](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) agar Perkumpulan dan tantangan yang kamu buat mudah ditemukan. Jika ada pertanyaan, silahkan bertanya di [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Salam dari kami!**

ja - Japanese

**@[Username]が新しいリーダーになりました。おめでとうございます！**

ご存じない場合に備えてお伝えしておきますと、Habiticaにはチャレンジを発表したりギルドを宣伝したりできる場として[The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b)というギルドがあります。[マークダウン](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/マークダウン便利表)は、告知を目立たせたりギルドやチャレンジに直接リンクしたりできる素晴らしい記法です。さらなるヒントを得るために[ギルドリーダーの活動](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ギルド作成・管理のテクニック#ギルドの名前、概要、説明)と[チャレンジの作成](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)についてWikiで調べてみましょう。あなたのギルドやチャレンジをより見つけてもらいやすいように、特に[概要](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ギルド作成・管理のテクニック#検索語)と[カテゴリー](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories)を更新する選択肢についてよくご確認ください。何か疑問があるときは[Guild Leaders & Challenge Creators ギルド](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)で気軽にご質問ください。

**ご活躍をお祈りしています！**

ko - Korean

**새로운 길드장이 되신 것을 축하드립니다 @[Username] 님!**

아실지 모르겠지만 본인의 길드나 도전 과제를 홍보할 수 있는 [The Bulletin Board (게시판) :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) 이라는 길드가 있습니다. [마크다운](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) 포맷 형식을 사용하시면 길드/도전과제를 더 돋보이게 할 수 있고 링크도 걸 수 있습니다. 더 많은 정보가 필요하시면, 위키에서 [길드 운영 방법](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) 문서와 [도전과제 생성하기](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) 문서를 참고해 주세요. 특히 길드와 도전과제 검색이 더 잘 될 수 있도록 [요약](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms)과 [카테고리](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) 문서를 참고해 주세요. 궁금한 점이 있으시면 [길드장 & 도전자 길드](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)에 언제든지 질문해 주세요.

**행운을 빕니다!**

nl- Dutch

**Gefeliciteerd @[Username], dat je de nieuwe leider bent!**

Als je het nog niet wist, er is een gilde genaamd [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) op Habitica waar je je Uitdagingen kunt aankondigen en je Gilde kan promoten.

[Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) is een goede manier om je mededelingen vorm te geven zodat ze opvallen en meteen linken naar je Gilde/Uitdaging. Kijk voor meer tips op [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) en [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) op de wiki. Kijk vooral naar de opties om je [Samenvatting](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) en [Categorieën](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) aan te passen, zodat je Gilde en Uitdagingen makkelijk gevonden kunnen worden. Eventuele vragen kun je stellen in de [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Veel succes!**

pl - Polish

**Gratulacje dla @[Username], z okazji otrzymania funkcji nowego lidera!**

W przypadku gdybyś nie wiedział(a), w Habitica istnieje gildia o nazwie [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b), gdzie można ogłosić swoje wyzwania i zareklamować swoją gildię. [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) jest świetnym sposobem na odpowiednie sformatowanie swoich ogłoszeń w taki sposób, aby się wyróżniały i bezpośrednio wskazywały na Twoją gildię/wyzwanie. Więcej wskazówek znajdziesz na stronach: [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) i [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na wiki. W szczególności sprawdź opcje aktualizowania [Podsumowań](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) i [Kategorii](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories), aby Twoja gildia czy wyzwanie były łatwe do odszukania. Nie krępuj się zadawać wszelkie pytania w gildii [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Wszystkiego najlepszego!**

pt - Portuguese

**Parabéns @[Username] por se tornar o(a) novo(a) líder! **

Caso não esteja ciente, existe no Habitica uma guilda chamada [The Bulletin Board (*Quadro de Avisos*) :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) onde você pode anunciar seus desafios e promover a sua guilda. Usar [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) é uma ótima maneira de formatar seus anúncios para que eles se destaquem e sejam diretamente linkados com sua guilda/desafio. Para mais dicas, confira as páginas [Liderando uma Guilda](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) e [Criando Desafios](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na Wiki. Em particular, verifique as opções para atualizar o [Resumo](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) e [Categorias](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories) da guilda para que ela e os seus desafios sejam facilmente encontrados. Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para perguntar na [Líderes de Guildas & Guilda dos Criadores de Desafios](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Tudo de bom!**

ru - Russian

**Поздравляем, @[Username], с выдвижением в лидер гильдии!**

Если вам еще не известно, в Habitica имеется гильдия по имени [Доска Объявлений :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Там можно сообщать о испытаниях и делать рекламу для гильдии. [Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) является прекрасным методам форматировать ваши объявления, чтобы они выделялись и давали прямую ссылку на гильдию/испытания. Для дополнительной информации почитайте страницы [Guild Leading](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) и [Challenge Creation](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) на вики. Обратите там особое внимание на возможности обновления [Сводки о гильдии - Summary](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms) и [Категорий - Categories](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories), для облегчения поиска вашей гильдии и ваших испытаний. Вопросы по управлению гильдией можно направить в [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca).

**Всего хорошего!**

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

**祝贺 @[Username] 成为新会长！**

假如你没注意到的话，Habitica有个[The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b)公会，你可以在那里发布挑战，宣传你的公会。你可以利用[Markdown](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/Markdown格式帮助)排版格式，这样能使你发布的内容一目了然，还能直接链接到你的公会/挑战。详情请参阅维基页面[领导公会](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips)和[创建挑战](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)。特别是要更新[公会概要](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms)及[公会分类](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories)以使你的公会和挑战更加易于检索。如有疑问欢迎至[Guild Leaders & Challenge Creators](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)公会提出。

**愿此公会兴盛！**

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

**恭喜 @[Username] 成為新任會長**

假如你沒注意到的話：有個 [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) 公會來宣示你的挑戰以及宣傳你的公會。[Markdown](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) 是個好好排版你的宣傳的工具，來讓他們突顯於板上並直接連結到你的公會/挑戰。更多的提示就看看 wiki 上[領導公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips)和[創立挑戰](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)的頁面。特別是要更新你們[公會介紹](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Search_Terms)以及[公會類別](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_and_Challenge_Categories)，讓你的公會更加容易找尋。還有問題就歡迎到 [Guild Leaders & Challenge Creators 公會](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)詢問吧。

**願此公會興盛！**

hailClearSailing

en - English

The current guild leader is now active in the last 6 months. The Pirate Cove is no longer monitoring this guild for new leaders. Thank you.

ar - Arabic

إن قائد النقابة الحالي قد أصبح نشطًا الآن في آخر 6 أشهر. لم يعد خليج القراصنة يراقب هذه النقابة للقادة الجدد بعد الآن. شكرًا

cz - Czech

Současný vůdce byl posledních šest měsíců aktivní. Pirátská zátoka už dále nebude tento cech kontrolovat. Děkujeme vám.

de - German

Die Person, die diese Gilde zurzeit leitet, ist jetzt doch in den letzten sechs Monaten aktiv gewesen. Die Piratenbucht sucht nicht mehr nach einer neuen Leitung für die Gilde. Danke.

eo - Esperanto

La nuntempa gildestro iĝis aktiva ene de la pasintaj 6 monatoj. La Pirata Golfeto ne plu atentos pri tiu ĉi gildo rilate al nova estro. Dankon.

es - Spanish

El actual líder del gremio ha estado activo en los últimos 6 meses. La Bahía Pirata ya no supervisará este gremio en busca de nuevos líderes. Gracias.

fr - French

Le responsable actuel de cette guilde a été actif au cours des six derniers mois. La Baie des Pirates ne surveille plus cette guilde à la recherche de nouveaux responsables. Merci.

id - Bahasa-Indonesia

Pemimpin Perkumpulan saat ini telah aktif dalam 6 bulan terakhir. Oleh karena itu, Teluk Bajak Laut (The Pirate Cove) tidak lagi mengawasi Perkumpulan ini. Terima Kasih.

it - Italian

L'attuale leader della gilda è ora attivo negli ultimi 6 mesi. Il Covo dei Pirati non sta più monitorando questa gilda per un nuovo leader. Grazie.

ja - Japanese

現在のギルドリーダーはここ６カ月以内に、今は活動しています。Pirate Coveはもはや新しいリーダーを探すためにこのギルドを監視しません。ありがとうございました。

ko - Korean

현 길드장이 지난 6개월 사이 활동을 재개했군요. Pirate Cove에서는 이제 새로운 길드장을 찾기 위한 길드 수색을 중단하겠습니다. 감사합니다.

pl - Polish

Aktualny lider gildii jest już aktywny w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Piracka Zatoka już nie szuka nowego lidera dla tej gildii. Dziękujemy.

pt - Portuguese

O(A) líder atual da guilda voltou a ativa nos últimos 6 meses. O Covil dos Piratas não está mais monitorando esta guilda a procura de um(a) novo(a) líder. Obrigado(a).

ru - Russian

Текущий лидер этой гильдии был активен в течение последних шести месяцев. Поэтому Пиратская Бухта больше не ищет новых лидеров для этой гильдии. Спасибо.

sv - Swedish

Den nuvarande ledaren för gillet har nu varit aktiv inom de senaste 6 månaderna. Sjörövarbukten bevakar inte längre detta gille för behovet av nya ledare. Tack.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

现任会长在六个月内再度活跃。海盗湾不再介入公会来寻找新会长。谢谢各位！

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

現任會長在六個月內重返活躍。海賊窟現在不再介入公會來任命新會長。謝謝各位。

hailRehail

en - English

Ahoy! I am a pirate from the Pirate Cove. This message is to remind users we are still looking for a new leader of this guild. If you feel like you would do a good job managing this Guild — that you would be committed, keep the chat going if needed, possibly run some challenges, and generally overall improve the guild—**please speak up**! The admins will consider **everyone** who applies. If you are already an active member, being a guild leader should not take that much more time than it does now.

If you wish to be a leader, please speak up and I will pass your response on. You can learn more about the Pirates of the Pirate Cove and what we do [here](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ar - Arabic

آهوي! أنا قرصانٌ من خليج القراصنة. هذه الرسالة لتذكير المستخدمين بأننا لا زلنا نبحث عن قائد جديد لهذه النقابة. *إذا كنت تشعر بأنك ستحسن إدارة هذه النقابة* — وأنك ستكون ملتزمًا، بمواصلة نشاط المحادثة، وربما إنشاء بعض التحديات، وقبل كل شيء تحسين النقابة عمومًا — **فتكلم رجاءًا**! سيضع المديرين **كل شخص** يتقدم بعين الاعتبار. إذا كنت عضوًا نشطًا بالفعل، فلن تكلفك قيادة النقابة وقتًا أكثر مما تقضيه الآن

إذا كنت ترغب في أن تكون قائدًا، فتكلم رجاءًا وسأقوم بتمرير جوابك. يمكنك أن تعرف أكثر عن قراصنة خليج القراصنة وما نقوم به [من هنا](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)

cz - Czech

Ahoj! Jsem pirát z Pirátské zátoky. Touto zprávou vám chci připomenout, že stále hledáme nového vůdce tohoto cechu. Jestli máš dojem, že bys tuhle práci zv ládnul - že by ses angažoval, staral se o chat a případně zorganizoval nějaké výzvy a celkově zlepšil úroveň tohoto cechu - **prosím, ozvi se**! Admin vezme ohled na **každého**, kdo se přihlásí. Pokud už jsi aktivní člen cechu, vůdcovství by nezabralo o moc víc času.

Pokud chceš být vůdcem tohoto cechu, prosím ozvi se a já předám informace dál. O nás, pirátech z Pirátské zátoky, se můžeš dozvědět více [zde](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

de - German

Ahoi! Ich bin ein Pirat der Piratenbucht. Diese Nachricht soll daran erinnern, dass wir immer noch nach einer neuen Leitung für diese Gilde suchen. Wenn Du denkst, dass es Dir gut gelingen würde, diese Gilde zu leiten - dass Du engagiert wärst, den Chat am Laufen halten würdest, wenn nötig, möglicherweise einige Wettbewerbe abhalten und ganz allgemein die Gilde verbessern würdest - **bitte melde Dich**! Die Admins werden **jede Person** in Erwägung ziehen, die sich bewirbt. Wenn Du bereits ein aktives Mitglied bist, sollte die Leitung der Gilde nicht sonderlich mehr Zeit einnehmen als Du bereits investierst.

Wenn Du die Leitung übernehmen möchtest, melde Dich bitte und ich werde Deine Antwort weitergeben. [Hier](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) kannst Du mehr über die Piraten der Piratenbucht erfahren und was wir machen.

eo - Esperanto

Saluton! Mi estas pirato de la Pirata Golfeto. Tiu ĉi mesaĝo servas por memorigi la uzantojn ke ni daŭre serĉas novan estron por tiu ĉi gildo. Se vi pensas ke vi bone plenumus la postenon, estri tiun ĉi gildon - ke vi estus dediĉita, vivtenus la babiladon se necese, eble startus kelkajn defiojn, kaj ĝenerale entute plibonigus la gildon - **bonvolu anonci vin**! La administrantoj konsideros **ĉiun**, kiu kandidatiĝos. Se vi jam estas aktiva membro, esti gildestro ne postulos multe pli da tempo ol ĝi faras nun.

Se vi volas esti estro, bonvolu anonci vin kaj mi transdonos vian respondon. Vi povas lerni pli pri la Pirata Golfeto kaj kion ni faras [ĉi tie](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

es - Spanish

¡Ahoy! Soy un pirata de la Bahía Pirata. Este mensaje es para recordarle a los usuarios que aún estamos buscando un nuevo líder para este gremio. Si crees que podrías hacer un buen trabajo administrando este gremio — que estarías comprometido, mantendrías discusiones activas de ser necesario, posiblemente crear algunos desafíos, y mejorar el gremio en general —¡**por favor dilo**! Los administradores tendrán en cuenta a **cualquiera** que se presente. Si ya eres un miembro activo, ser líder de gremio no debería tomar mucho más tiempo que el actual.

Si deseas ser un líder, por favor dilo y pasaré tu respuesta. Puedes aprender más sobre los Piradtas de la Bahía Pirata y lo que hacemos [aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

fr - French

Ého ! Je suis un pirate de la Baie des Pirates. Ceci est un message pour vous rappeler que je suis toujours à la recherche d'un nouveau responsable pour cette guilde. Si vous pensez pouvoir diriger cette guilde correctement – en étant impliqué, en relançant les conversations si besoin, éventuellement en proposant des défis et de manière générale en améliorant la guilde – **veuillez vous annoncer !** Les administrateurs prendront en considération **toutes** les candidatures. Si vous êtes déjà un membre actif, être le meneur de la guilde ne devrait pas vous prendre beaucoup plus de temps que vos contributions actuelles.

Si vous souhaitez diriger une guilde, dites-le ici et je ferai passer le mot. Vous pouvez en apprendre plus au sujet des Pirates de la Baie des Pirates et sur ce que nous faisons [ici](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy! Aku adalah seorang Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (The Pirate Cove). Pesan ini untuk mengingatkan para pengguna bahwa kami masih mencari seorang pemimpin baru untuk Perkumpulan ini. Jika kau merasa kau dapat mengelola dengan baik Perkumpulan ini — bahwa kau akan berkomitmen, menjaga obrolan (chat) tetap ada selama diperlukan, bahkan mengadakan beberapa tantangan (challenges), dan memperbaiki Perkumpulan ini secara kesuluruhan — **tolong bicaralah**! Para admin akan mempertimbangkan **setiap orang** yang mengajukan diri. Jika kau adalah seorang member aktif, menjadi seorang pemimpin Perkumpulan tidak akan terlalu menyita waktumu.

Jika kau ingin menjadi seorang pemimpin, bicaralah , dan Aku akan menyampaikan keinginanmu. Kau dapat mempelajari lebih lanjut soal Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut (Pirates of the Pirate Cove) dan apa yang kami kerjakan [disini](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

it - Italian

Ahoy! Sono un Pirata dal Covo dei Pirati. Questo messaggio è un promemoria che stiamo ancora cercando un nuovo leader per questa gilda. Se credi di poter fare un buon lavoro nel gestire questa gilda - che ti impegneresti, tenendo la conversazione attiva se necessario, magari creando qualche sfida, e in generale migliorando la gilda - **per favore fatti avanti**! Gli amministratori considereranno **chiunque** si faccia avanti. Se sei già un membro attivo della gilda, gestirla non ti chiederà molto più tempo di quanto gliene dedichi ora.

Se vuoi essere leader, per favore parla ora e passerò la tua risposta a chi di dovere. Puoi leggere più informazioni sui Pirati e su quello che facciamo [qui](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ja - Japanese

アホイ！ 私はPirate Coveから来た海賊です。これは私たちがまだこのギルドの新しいリーダーを探していることを、ユーザーに気づかせるためのメッセージです。もしあなたがこのギルドをうまく管理していけると感じるなら――例えば献身的に対応する、必要に応じてチャットを続ける、場合によってはチャレンジを開催する、広く全体的にギルドを改善するなど――**ぜひ名乗りを上げてください**！ 管理者は応募してくださった**全員**の中から新しいリーダーを検討する予定です。もしあなたがすでに活動的なメンバーなら、ギルドリーダーになっても現在活動している以上に時間をとられることはないはずです。

もしあなたがリーダーになりたい場合は、ぜひ意思表示をお願いします。このギルドでご返信いただければ私が伝達します。Pirate Coveの海賊たちのことやどんな活動をしているかについてより詳しく知るには、[こちら](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)をご覧ください。

ko - Korean

어호이! 나는 Pirate Cove에서 온 해적이오. 이 길드의 새로운 길드장을 찾는다는 것을 다시 한 번 알려드립니다. *본인이 이 길드를 운영할 자신이 있다면* - 책임감을 가지고 대화도 유도하고, 필요하면 도전 과제도 만들고, 길드를 더 활발하게 만들어볼 뜻이 있다면 - **말씀해주세요**! 운영자들이 신청자 **전원**을 고려해 볼 것입니다. 이미 활발히 활동하고 있는 길드원이라면, 길드장이 된다고 해서 시간이 더 소모되지는 않을 것입니다.

본인이 길드장이 되고싶다면, 여기에 말씀해주시면 뜻을 전해드리겠습니다. Pirate Cove의 해적들에 대해서 좀 더 자세히 알고 싶으시면 [여기](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)를 참고하세요.

pl - Polish

Ahoj! Jestem piratem z Pirackiej Zatoki. Piszę tę wiadomość, by przypomnieć, że nadal szukamy nowego lidera dla tej gildii. Jeśli czujesz, że dobrze byś zarządzał tą gildią - że byłbyś zaangażowany, podtrzymywałbyś rozmowy, jeśli zaszłaby taka potrzeba, być może poprowadził kilka wyzwań i ogólnie starał się ulepszyć gildię - **proszę, odezwij się**! Admini rozpatrzą **każdego**, kto się zgłosi. Jeśli jesteś już aktywnym członkiem, bycie liderem gildii nie powinno zabrać dużo więcej czasu.

Jeśli chcesz zostać liderem, odezwij się proszę, a ja przekażę twoją odpowiedź. Więcej o Piratach z Pirackiej Zatoki i o tym, czym się zajmujemy, dowiesz się [tutaj](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

pt - Portuguese

Ahoy! Eu sou um(a) pirata do Covil dos Piratas. Esta mensagem é para lembrar aos usuários que ainda estamos procurando por um(a) novo(a) líder para essa guilda. Se você acha que faria um bom trabalho no gerenciamento da guilda — comprometendo-se a manter o chat ativo, criando alguns desafios e melhorarando o grupo de maneira geral — **por favor, manifeste-se**! Os administradores irão considerar **todos(as)** que se inscreverem. Se você já é um membro ativo, se tornar um líder não demandará muito mais tempo do que agora.

Se você deseja ser um líder, por favor, manifeste-se e eu irei repassar a sua resposta adiante. Você pode aprender mais sobre nós, piratas do Covil dos Piratas, e o que fazemos [aqui](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ru - Russian

Эй, на палубе! Я пират из Пиратской Бухты. Напоминаем, что мы все еще ищем нового лидера для этой гильдии. Если вы чувствуете, что будете хорошо управлять этой гильдией - что вы будете верны ей, при необходимости будете общаться в чате, возможно, создавать испытания, и в целом улучшать гильдию — **пожалуйста, отзовитесь**! Администраторы рассмотрят **всех**, кто к нам обратится. Если вы уже являетесь активным участником, то управление гильдией не отнимет у вас намного больше времени, чем вы тратите его на гильдию сейчас.

Если вы хотите быть лидером, пожалуйста, напишите мне здесь в чате, а я передам ваш ответ. Вы можете узнать больше о пиратах из Пиратской Бухты и о нашей деятельности [здесь](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

sv - Swedish

Ohoj! Jag är en pirat från Sjörövarbukten. Detta meddelande är till för att påminna användare om att vi fortfarande letar efter en ny ledare för detta gille. Om du känner att du skulle göra ett bra jobb med att driva det här gillet - du skulle vara engagerad, hålla igång chatten om det skulle behövas, kanske hålla i några Utmaningar och generellt sett göra Gillet bättre - **säg till oss**! Administratörerna kommer ha **alla** som söker i åtanke. Om du redan är en aktiv medlem skulle ledarskap för gillet förmodligen inte ta mer av din tid än det gör nu.

Om du önskar bli en ledare, säg gärna till så kommer jag föra ditt svar vidare. Du kan lära dig mer om piraterna i Sjörövarbukten och vad vi gör [här](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是来自海盗湾的海盗。这条消息是要提醒大家，我们仍在为这个公会寻找新会长。如果你认为你能管理好这个公会——维持公会聊天气氛，可能的话组织一些挑战，从总体上改进公会——**请大声发言**！管理员将会认真审核**每一个**申请者。如果你原本就是活跃成员，那么担任会长不会比现在占用你更多时间。

如果你想当会长，请尽管开口，我会帮你传达。你可以在[这里](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)了解海盗湾的海盗，以及我们的工作。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我是名來自海賊窟的海盜。這訊息是要提醒各位公會會員，我們仍在為這個公會尋找新會長。如果你認為你能好好管理這個公會，你必須要維持公會聊天氣氛、偶爾跑些挑戰、總體地改進公會，**現在請大聲喊出**！**任何**申請者都會被仔細審核。如果你本來就是個活躍用戶，成為會長並不會多佔用到其他時間。

如果你想當會長，盡快出聲好讓我幫忙傳達。你能在[這裡](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)瞭解海賊窟的海盜們，以及我們平常所為。

hailDropAnchor - Leader Request

en - English

Ahoy! My name is @cTheDragons, senior pirate of [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Thank you for your patience with us evaluating your guild.

Thank you @### and @### for applying! Admin has reviewed your application and due to the current activity of the guild have decided to wait and see what will occur in the guild.

That being said you are welcome to start doing leadership-like actions in the guild now like, starting challenges, promoting conversations, etc and we can reassess in a couple/few months. This will strengthen your application to become guild leader in a few months time.

You can also advertise your guild and any challenges you make in your own language in [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). This guild is where you can announce your challenges and advertise your guild, and is happy to have all languages post there. Any questions, feel free to ask in the [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Again you can post in your own native language here. If you have the ability to read English, I would recommend reading for tips [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) and [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) on the wiki.

A pirate will ask again for a new leader in a few months time, please put forward your name again. Thanks again. Have a fun and productive day!

ar - Arabic

آهوي! اسمي @cTheDragons، من كبار قراصنة [خليج القراصنة](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). شكرًا على صبرك معنا أثناء تقييم نقابتك

شكرًا @### و @### على تقديم الطلب! لقد راجع أحد المديرين طلبكم وبناءا على النشاط الحالي للنقابة قد تقرر الانتظار لرؤية ما سيجري في النقابة

ومع ذلك فإنه من المسموح لك أن تمارس أعمال القيادة في النقابة الآن من قبيل، بدء التحديات، وتسيير المحادثات...إلخ، وسوف نعيد التقييم خلال شهرين أو أقل. سيعزز ذلك من طلبك لتكون قائدًا للنقابة في غضون بضعة أشهر

يمكنك أيضًا أن تعلن عن نقابتك وعن أية تحديات تنشأها بلغتك الأم في [نقابة النشرة :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). يمكنك في هذه النقابة الإعلان عن تحدياتك وإشهار نقابتك، كما يسعدنا نشر جميع اللغات هناك. إذا كانت لديك أية أسئلة، فلا تتردد في السؤال في [نقابة قادة النقابات وصنّاع التحديات](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). نذكرك مجددًا بأنه يمكنك النشر بلغتك الأم هنا. وإذا كانت لديك القدرة على قراءة الإنگليزية، فإنني أقترح عليك قراءة نصائح [قيادة النقابات](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) و[صناعة التحديات](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) على ويكي

سيطلب أحد القراصنة قائدًا جديدًا في غضون بضعة أشهر، رجاءًا قدّم اسمك مجددًا آنذاك. شكرًا مرةً أخرى. نرجو لك يومًا ممتعًا ومثمرًا!

cz - Czech

Ahoj, já jsem @cTheDragons, vůdce pirátů z [Pirátské zátoky](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Díky za vaši trpělivost při naší snaze o vyhodnocení vašeho cechu.

Díky @### a @### za přihlášky! Admin si prohlédl tvojí (###vaše - plural) přihlášku (###přihlášky – plural) a kvůli současné aktivitě v cechu jsme se rozhodli ještě počkat, co se stane.

Proto tě (###vás - plural) chci vyzvat, abys (###abyste - plural) začal (###začali – plural) vůdcovské aktivity jako tvorba výzev, podpora diskuzí, atd. a my můžeme situaci znovu vyhodnotit za pár měsíců. To posílí tvou (###vaši – plural) přihlášku o vůdcovskou pozici za pár měsíců.

Můžeš (###můžete – plural) udělat svému cechu nebo výzvám reklamu ve tvém (###vašem – plural) jazyce zde [Tabule zpráv :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). V tomto cechu můžeš (###můžete – plural) zveřejnit své (###vaše – plural) výzvy a dát vědět o svém cechu, mají rádi zprávy v různých jazycích. Pokud máš (###máte – plural) otázky, ptej se v [cechu vůdců a tvůrcu výzev](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). I zde můžeš (###můžete – plural) psát ve svém mateřském jazyce. Pokud umíš (###umíte – plural) anglicky, tipy najdeš (###najdete – plural) ve [Vedení cechu](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) a [Tvorba výzev](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na wiki.

Za pár měsíců se pirát opět zeptá, kdo chce být vůdcem, ozvi (###ozvěte – plural) se prosím znovu. Díky ještě jednou. Měj (###mějte – plural) se fajn a zůstaň (###zůstaňte - plural) produktivní!

de - German

Ahoi! Ich bin @cTheDragons, Oberpirat der [Piraten Bucht](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Danke, dass Ihr so geduldig wart, während wir die Gilde begutachtet haben.

Danke, @### und @###, dass Ihr [###Du – if only one person applied] Euch [###Dich – if only one person] gemeldet habt [###hast]. Die Admins haben Eure Bewerbungen [###Deine Bewerbung] überprüft und wegen der aktuellen Aktivität in der Gilde entschieden, etwas abzuwarten, um zu sehen, wie sich die Gilde entwickelt.

In diesem Sinne könnt [###kannst] Ihr [###Du] jetzt gerne damit anfangen, Leitungsaufgaben zu übernehmen, wie z.B. Wettbewerbe abhalten, Gespräche anregen usw., und wir kommen dann für eine erneute Einschätzung der Lage in ein paar Monaten auf Euch [###Dich] zurück. Das jetzige Ausüben von Leitungsaufgaben erhöht die eigenen Chancen, später die Gildenleitung zu übernehmen.

Man kann die Gilde und jegliche Wettbewerbe, die abgehalten werden, auf dem [Schwarzen Brett :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) bewerben – gerne auch in deutscher Sprache. Das Schwarze Brett ist dafür da, um Wettbewerbe zu verkünden und Werbung für Gilden zu machen, und es ist vollkommen in Ordnung, dort Beiträge in den unterschiedlichsten Sprachen aufzuhängen. Wenn es irgendwelche Fragen gibt, kann man diese gerne in der [Gilde der Gildenleitenden & Wettbewerbserstellenden](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) stellen. Auch hier gilt natürlich, dass man in der eigenen Muttersprache Beiträge verfassen kann. Wer Englisch lesen kann, dem empfehle ich außerdem die Tipps im Wiki auf den Seiten [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) und [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Jemand aus der Piratenbucht wird in ein paar Monaten wieder dazu aufrufen, für die Position der Gildenleitung zu kandidieren. Bitte meldet [###melde] Euch [###Dich] dann erneut.

Danke nochmals. Habt einen schönen und produktiven Tag!

eo - Esperanto

Saluton! Mia nomo estas @cTheDragons, sperta pirato de la [Pirata Golfeto](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Dankon pro via pacienco, dum ni prijuĝis vian gildon.

Dankon al @### kaj @### pro via kandidatiĝo! Administrantoj pritaksis vian kandidatiĝon kaj decidis pro la nuntempa aktiveco de la gildo atendi kaj vidi kio okazos en la gildo.

vi ĉiel ajn estas bonvenaj, nun komenci fari la taskojn de estro en la gildo kiel starti defiojn, instigi konversaciojn ktp. kaj ni povos repritaksi post kelkaj monatoj. Tio fortigos vian kandidatiĝon por la gildestro ene de kelkaj monatoj.

Vi ankaŭ povas privarbi vian gildon kaj ajnajn defiojn, kiujn vi kreas, en via propra lingo sur la [Anonco-Tabulo :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Tiu gildo estas la loko, kie vi povas anonci viajn defiojn kaj privarbi vian gildon, kaj tie oni ĝojas havi afiŝojn en ajna lingvo. Sentu vin liberaj demandi ajnan demandon en la [Gildo de gildestroj kaj defio-kreantoj](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Ankaŭ tie vi povas afiŝi en via denaska lingvo. Se vi scipovas legi la anglan, mi rekomendus legi proponojn kaj instigojn ĉe [gildo-estrado](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) kaj [defio-kreado](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) en la vikio.

Pirato redemandos pri nova estro ene de kelkaj monatoj, bonvolu reanonci vin tiam. Denove dankon! Havu amuzan kaj rezultoplenan tagon!

es - Spanish

¡Ahoy! Mi nombre es @cTheDragons, uno de los piratas más antiguos de [Bahía Pirata](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Gracias por tu paciencia hacia nosotros evaluando tu gremio.

¡Gracias @### y @### por presentarse! El Administrador ha revisado sus solicitudes y debido a la actividad actual del gremio, ha decidido esperar y ver qué ocurrirá dentro del mismo.

Dicho eso, eres bienvenido a empezar a realizar actividades propias de líderes como empezar desafíos, promover conversaciones, etc. y podemos reevaluar la situación en algunos meses. Esto fortalecerá tu petición para asumir como líder de gremio en el futuro.

También puedes hacer publicidad de tu gremio y cualquier desafío que hagas en tu propio lenguaje en el [Tablón de Anuncios :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). En este gremio puedes anunciar tus desafíos y hacer publicidad de tu gremio, sin problemas sobre el idioma en el que lo publiques. Ante cualquier inquietud, siéntete libre de preguntar en el [Gremio de Líderes de Gremio y Credores de Desafíos](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Aquí también puedes publicar en tu idioma nativo. Si eres capaz de leer ingles, te recomendaría leer las recomendaciones sobre [Liderando Gremios](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) y [Creación de Desafíos](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) en la wiki.

Un pirata vendrá a buscar un nuevo líder de nuevo en algunos meses, por favor presenta tu nombre de nuevo. Gracias otra vez. ¡Que tengas un día lindo y productivo!

fr - French

Ého ! Mon nom est @cTheDragons, capitaine pirate du [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Merci de votre patience pendant que nous évaluons votre guilde.

Merci à @### et @### de vos propositions ! L'équipe d'administration a pris connaissance de vos candidatures, et en raison de l'activité de cette guilde, a décidé d'attendre de voir comment évolue la guilde.

Ceci étant dit, nous vous encourageons à agir comme la personne responsable d'une guilde, en créant des défis, en encourageant les conversation, etc, et nous referons une évaluation dans quelques mois. Cela renforcera votre candidature au titre de responsable d'ici là.

Vous pouvez également faire la promotion de votre guilde et de n'importe quel défi dans votre langue sur le [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Cette guilde est l'endroit pour annoncer vos défis et promouvoir votre guilde, et accepte les messages dans n'importe quelle langue. Des questions ? Vous pouvez interroger la guilde [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Là aussi, vous pouvez envoyer des message dans votre langue natale. Si vous lisez l'anglais, je vous recommande la guilde [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) pour des astuces et la page [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) sur le wiki.

Un pirate demandera encore une nouvelle candidature pour le poste de responsable dans quelques mois, merci de renvoyer votre proposition à ce moment. Merci à vous. Amusez-vous et faites preuve de productivité !

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy! Namaku adalah @cTheDragons, Bajak Laut Senior dari [Teluk Bajak Laut](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Terima kasih untuk kesetiaannya selama kami mengevaluasi Perkumpulanmu

Terima kasih kepada @### dan @### karena telah melamar. Admin telah meninjau lamaran kalian dan dikarenakan aktivitas di Perkumpulan saat ini maka telah diputuskan untuk menunggu dan melihat perkembangan dari Perkumpulan ini.

Walaupun demikian, kalian tetap dipersilahkan untuk memulai hal-hal yang ingin kalian kerjakan di Perkumpulan ini seperti, memulai tantangan, memulai obrolan, dsb dan kami dapat meninjau kembali dalam beberapa bulan ke depan. Hal ini untuk menguatkan lamaran kalian untuk menjadi seorang pemimpin Perkumpulan dalam beberapa bulan.

Kalian juga dapat mempromosikan Perkumpulan dan tantangan yang kalian buat dalam bahasa kalian sendiri di [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Perkumpulan ini adalah wadah dimana kalian dapat mengumumkan tantangan dan Perkumpulan kalian, dan sangat menerima berbagai bahasa yang diposting di sana. Jika masih ada pertanyaan, silahkan bertanya di [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Terakhir, kalian dapat memposting apapun dalam bahasa kalian sendiri disini. Jika kalian bisa membaca Bahasa Inggris, Aku sarankan untuk membaca tips ini [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) dan [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) yang tertera di wiki.

Seorang Bajak Laut akan kembali bertanya untuk seorang pemimpin baru dalam beberapa bulan ke depan, mohon untuk mencantumkan nama kalian kembali. Sekali lagi terima kasih. Selamat bersenang-senang dan Salam Produktif !

it - Italian

Ahoy! Il mio nome è @cTheDragons, e sono un pirata esperto del [Covo dei Pirati](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Grazie per la vostra pazienza mentre questa gilda veniva valutata.

Grazie a @### e @### per essersi offerti volontari (###for singular change to "offerto volontario")! Gli Amministratori hanno valutato le candidature, e per la corrente attività della gilda hanno deciso di aspettare e vedere cosa succede nella gilda.

Detto questo, sentitevi liberi di portare avanti attività da leader nella gilda, come creare sfide, invogliare la conversazione, etc e possiamo rivalutare in qualche mese. Questo rafforzerà la vostra candidatura per la posizione di leader della gilda in qualche mese.

Potete anche pubblicizzare la gilda e le sfide che create nella vostra lingua nella gilda [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Questa gilda è dove si annunciano le sfide e si pubblicizzano le gilde, ed è felice di avere annunci in qualsiasi lingua! Se avete qualsiasi domanda potete scrivere nella gilda [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Potete scrivere nella vostra lingua anche qua. Se conoscete l'inglese, consiglio queste due pagine sulla wiki: [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) e [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Un pirata chiederà nuovamente se ci sono volontari per la posizione di leader della gilda in alcuni mesi, per favore ripronetevi allora! Grazie ancora. Vi auguro una giornata divertente e produttiva.

ja - Japanese

アホイ！ 私の名前は@cTheDragons、[Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)の上級海賊です。ギルドに対する私たちの審査をお待ちいただきありがとうございます。

@###と@###、応募してくださってありがとうございます！ 管理者は応募を審査しました。そしてギルドの現在の活動状況により、ギルドで何が起こるか様子を見守っていくことに決定しました。

というわけで、チャレンジの開始や会話の促進など、あなたがギルドでリーダーのような活動を始めることを歓迎します。そうすれば私たちは２～数か月以内に再び審査できます。これによりギルドリーダーになりたいという応募の意思を数か月以内に裏付けることができます。

[The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b)で、あなたが作成したギルドやチャレンジを自国語で宣伝することもできます。このギルドは自分のチャレンジをお知らせしたりギルドを宣伝したりするところで、すべての言語での投稿が歓迎されています。何か疑問があるときは[Guild Leaders & Challenge Creators ギルド](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)で気軽にご質問ください。こちらもあなたの母国語で投稿できます。Wikiで[ギルドリーダーの活動](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ギルド作成・管理のテクニック#ギルドの名前、概要、説明)と、もし英語を読める場合は[チャレンジの作成](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)のヒントを読むことをおすすめします。

海賊は数か月以内に新しいリーダーについて再び尋ねますので、その際は改めて立候補していただければ幸いです。重ねてお礼申し上げます。楽しく生産的な一日を！

ko - Korean

어호이! 저는 [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)의 선임 해적 @cTheDragons 라고 합니다. 길드를 심사하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다.

@### 님과 @### 님 신청해 주셔서 감사합니다! 운영자들이 여러분의 신청서를 검토했고 현재 활동으로 인해 길드의 상황이 어떻게 돌아갈 지 지켜보기로 했습니다.

이제 마음껏 도전 과제를 만든다던가 대화 유도 같은 리더쉽있는 활동을 하시고 계시면 몇 달 후에 다시 재검토 하겠습니다. 이러한 행동들이 여러분이 수개월 안에 길드장이 될 명분을 더해 줄 것입니다.

[The Bulletin Board (게시판) :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b)에 길드나 도전과제를 여러분의 언어로 홍보하셔도 좋습니다. 이 길드는 본인의 길드나 도전과제 등을 홍보하는 용도로 만들어진 길드로 모든 언어 사용을 환영하는 곳입니다. 궁금한 점이 있으시면 [길드장 & 도전자 길드](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)에 언제든지 질문해 주세요. 여기에서도 모국어를 사용하실 수 있습니다. 영어를 읽으실 수 있으시다면, 위키에서 [길드 운영법](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions)과 [도전 생성하기](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) 문서에서 정보를 찾아 읽어보시는 것을 권장합니다.

수개월 안에 해적 한 명이 새로운 길드장을 다시 찾을 때, 꼭 다시 이름을 말씀해 주세요. 다시 한 번 감사드립니다. 즐겁고 생산적인 하루 되세요!

nl - Dutch

Ahoy! Mijn naam is @cTheDragons, opper piraat bij [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Dank jullie wel voor jullie geduld terwijl we jullie gilde evalueren.

Bedankt @### en @### voor het aanmelden! Admin heeft jullie aanmelding ontvangen en vanwege de huidige activiteit in het gilde is besloten om af te wachten en te kijken wat er in het gilde gaat gebeuren.

Dat gezegd hebbende, voel je vrij om alvast leider-achtige acties te ondernemen zoals het starten van Uitdagingen, aansporen tot gesprekken, etc. en dan kunnen we over een aantal maanden herbeoordelen.

Je kunt ook je Gilde en enige Uitdagingen die je maakt promoten in je eigen taal op [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Dit is het gilde waar je je Uitdagingen kunt aankondigen en je gilde kunt promoten en ze verwelkomen berichten in alle talen. Stel je vragen gerust in de [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Ook hier kun je gewoon in je moedertaal berichten plaatsen. Als je Engels kunt lezen, raad ik aan om voor tips [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) en [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) op de wiki te lezen.

Over een aantal maanden zal een piraat opnieuw om een leider vragen, geef dan vooral je naam opnieuw op. Nogmaals bedankt. Een fijne en productieve dag toegewenst!

pl - Polish

Ahoj! Nazywam się @cTheDragons, starszy pirat z [Zatoki Piratów](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Dziękujemy za cierpliwość wobec nas, oceniających waszą Gildię.

Podziękowania dla @### oraz @### za złożenie wniosków! Admin przejrzał wasze aplikacje i ze względu na obecną aktywność gildii wstrzymał się z decyzją, chcąc zobaczyć co wydarzy się jeszcze w gildii.

Jak zostało powiedziane, mile widziane będzie wykonywanie akcji na wzór lidera, jak tworzenie wyzwań, wywoływanie konwersacji itp., a my podejmiemy decyzję w najbliższych miesiącach. To rozciąga w czasie wasze aplikowanie na stanowisko lidera na okres kilku miesięcy.

Możecie również promować swoją gildię i różne wyzwania utworzone w waszym języku na [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b). Ta gildia służy do ogłaszania wyzwań i polecania gildii w dowolnym języku. W przypadku jakichkolwiek pytań, śmiało można zadawać je w gildii: [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Również tu można posłużyć się swoim natywnym językiem. Jeśli masz umiejętność czytania w języku angielskim, polecamy zapoznać się ze wskazówkami [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) i [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na wiki.

Piraci zapytają się o lidera ponownie, za kilka miesięcy, więc prosimy wtedy podać jeszcze raz swoje nazwy graczy. Jeszcze raz, dzięki. Miłego i produktywnego dnia!

pt - Portugese

Olá! Meu nome é @###, pirata sênior do [Covil dos Piratas](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Obrigado(a) pela sua paciência conosco avaliando sua guilda.

Obrigado(a) @### e @### pela submissão! Os administradores analisaram sua(s) solicitação(ões) e, devido à atividade atual da guilda, decidiram esperar para ver o que irá ocontecer.

Dito isto, você(s) é(são) bem-vindo(s) para começar a tomar ações de liderança na guilda como, por exemplo, criar desafios, promover conversas, etc. e iremos reavaliar seu pedido dentro de alguns meses. Desta forma, sua candidatura a líder da guilda será fortalecida no decorrer desse período.

Caso não esteja ciente, existe no Habitica uma guilda chamada [The Bulletin Board (*Quadro de Avisos*) :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) onde você pode anunciar seus desafios e promover a sua guilda (todos os idiomas são bem-vindos!). Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para perguntar na [Líderes de Guildas & Guilda dos Criadores de Desafios](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Para mais dicas, confira as páginas [Liderando uma Guilda (en)](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) e [Criando Desafios (en)](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na Wiki.

Um(a) pirata voltará a solicitar um(a) novo(a) líder dentro de alguns meses, por favor, aplique novamente. Obrigado(a) mais uma vez. Tenha um dia divertido e produtivo!

ru - Russian

Эй, на палубе! Я @cTheDragons, старший пират из [Пиратской Бухты](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Спасибо, что были терпеливыми пока мы оценивали гильдию.

Спасибо, @### и @### что вы отозвались! Администраторы рассмотрели вашу заявку и в связи с актуальной активностью гильдии решили подождать и посмотреть, как гильдия будет развиваться.

В этом смысле вы можете сразу начать выполнять обязанности лидера гильдии – создавать испытания, проводить дискуссии и тому подобное -, а мы через несколько месяцев вернемся к вам для повторной оценки положения. Выполнение обязанностей лидера гильдии сейчас повысит ваши шансы занять эту должность позже.

Вы можете помещать объявления о вашей гильдии и о всех испытаниях, которые вы проводите, на [Доске Объявлений :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) на родном языке. Доска Объявлений служит рекламой для испытаний и гильдий и допускает афиши на всех языках. Вопросы по управлению гильдией можно направить в [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Конечно и туда можно обращаться на родном языке. Кто знает английский, советую прочитать страницы вики [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) и [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Через пару месяцев пираты опять обратятся к вам в поиске нового лидера. Тогда, пожалуйста отзовитесь снова. Спасибо еще раз. Хорошего и продуктивного дня!

sv - Swedish

Ohoj! Jag är @cTheDragons, seniorpirat av [Sjörövarbukten](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07). Tack för ditt tålamod medan vi bedömer gillet.

Tack till @### och @### för era ansökningar! [###din ansökan - if singular] Administratören har gått igenom ansökan och har till följd av gillets nuvarande aktivitet beslutat att vänta och se vad som händer i gillet.

Med det sagt är ni välkomna [###du välkommen - if singular] att börja utföra ledarskaps-liknande handlingar i gillet såsom att starta utmaningar, uppmana till konversationer osv. tills vi återbedömer läget om ett par månader. Detta kommer stärka era ansökningar [### din ansökan - if singular] till att bli gilleledare om några månader.

Det går också att göra reklam för sitt gille och utmaningar man skapar på sitt eget språk på [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) (Anslagstavlan). I detta gille kan man berätta om sina utmaningar och göra reklam för sitt gille, och inlägg på alla språk är välkomna. Om du har frågor om detta får du gärna ställa dem i [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) (Gillet för gilleledare och utmaningsskapare). Även där kan man göra inlägg på sitt eget språk. För den som kan läsa engelska skulle jag rekommendera att läsa följande tips på wikin om [att leda ett gille](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) och [att skapa utmaningar](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

En pirat kommer fråga igen efter en ny ledare inom ett par månader, så ansök gärna då igen. Tack än en gång. Ha en kul och produktiv dag!

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是 @cTheDragons，[海盗湾](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)的高级海盗。感谢你耐心地等待我们评估公会。

感谢 @### 和 @### 申请新会长！管理员已经审核了你们的申请。根据公会当前的活动状况，管理员决定继续关注公会的情况。

这也就是说，你可以开始做一些类似于领导公会的工作了，例如发起挑战、炒热聊天气氛等。接下来的几个月内，我们也会重新评估，这有助于为你担任会长的申请加分。

你也可以在[The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b)公会用中文发布挑战，宣传你的公会。该公会正是宣布挑战、宣传公会之处，欢迎使用各种语言发布公告。如有疑问欢迎至[Guild Leaders & Challenge Creators](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)公会提出，你同样能在这里说中文。如果你能读懂英文，我推荐你阅读维基页面[领导公会](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions)和[创建挑战](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)。

几个月后，仍会有海盗来此寻找新会长，届时请再次给予回应。也再次感谢，祝你度过愉快而富有成效的一天！

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！我名為 @cTheDragons，海賊窟的資深海盜。在此先感謝耐心讓我們審核你的公會。

感謝 @### 和 @### 願意申請！管理員已經檢核申請，並決定稍等看看公會裡發生的事情。

雖然你接受擔當領導公會的行為，像是創立挑戰、鼓勵交流等；幾個月內我們也會在一旁不斷評估，這有助於你成為新任會長的申請加分。

你還能在 [The Bulletin Board :pushpin:](https://habitica.com/groups/guild/d6295936-7106-41d4-b90c-f22bdca3303b) 公會來宣傳你的公會或任何挑戰，使用你的母語亦可。這個公會正是宣示你的挑戰和宣傳你的公會之處，歡迎各個語言張貼於此。還有問題就歡迎到 [Guild Leaders & Challenge Creators 公會](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)詢問。重述一次那裡同樣歡迎使用你的母語。若你也能閱讀英文，我會推薦看看 wiki 上[領導公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips)和[創立挑戰](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)的頁面。

一名海盜幾個月內會再次詢問有哪些新會長申請者，就請再次回喊你的名字。也再次感謝，祝你有個快樂又高效率的一天。

hailDropAnchor - No Clear Leader Request

en - English

Ahoy! After a review of this guild by Admin, the pirates have stopped monitoring this guild for new leader requests. The pirates will rehail in a few months time if there is still no active leader at that time. If you have volunteered to become leader, Thank you! please feel free to keep doing "leadership things" like, promoting discussion, hosting challenges etc.

Feel free to ask any questions at [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) regarding leading a guild. You may post in your own native language. If you are looking for tips I would recommend reading for tips [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) and [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) on the wiki.

Thanks again. Have a fun and productive day!

ar - Arabic

آهوي! بعد مراجعة أحد المديرين لهذه النقابة، فقد توقف القراصنة عن مراقبة هذه النقابة طلبًا لقائد جديد. سيعاود القراصنة الاستيلاء على النقابة في بضعة أشهر إن لم يك ثمة قائد نشطٌ آنذاك. إذا تطوعت لتكون قائدًا، فشكرًا لك! ورجاءًا لا تتردد في الاستمرار "بأعمال القيادة" من قبيل، تسيير النقاشات، واستضافة التحديات...إلخ

لا تتردد في طرح أية أسئلة في [نقابة قادة النقابات وصنّاع التحديات](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) باعتبار أنك تقود نقابةً. يمكنك أيضا النشر بلغتك الأم. إذا كنت تريد بعض النصائح فإنني أوصي بقراءة نصائح [قيادة النقابات](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) و[صناعة التحديات](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) على ويكي

شكرًا مرةً أخرى. ونرجو لك يومًا ممتعًا ومثمرًا!

cz - Czech

Ahoj! Po vyhodnocení tohoto cechu adminem přestali piráti monitorovat tento cech kvůli přihláškám na pozici vůdce. Piráti se ozvou zase za pár měsíců, pokud zde nebude žádný aktivní vůdce. Pokud jsi se přihlásil, díky Ti! Prosím, věnuj se dál „vůdcovské činnosti“, podporuj diskuze, tvoř výzvy a podobně.

Otázky ohledně vedení cechu můžeš pokládat ve [Vůdci cechů & Tvůrci výzev Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Tvůj přispěvek může být ve tvém rodném jazyku. Pokud potřebuješ tipy, doporučuji ti [Vedení cechu](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) a [Tvorba výzev](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na wiki.

Ještě jednou díky. Bav se a zůstaň produktivní!

de - German

Ahoi! Nach einer Durchsicht dieser Gilde durch Admins, hören die Piraten auf, diese Gilde auf weitere Bewerbungen für die Position der Gildenleitung hin zu prüfen. Die Piraten werden die Gilde in ein paar Monaten erneut kapern, wenn bis dahin immer noch keine aktive Leitung vorhanden ist. Wenn Du Dich für die Position bereits gemeldet hattest, danke! Bitte fahre fort damit Leitungsaktivitäten auszuführen, wie etwa Diskussionen anzuregen, Wettbewerbe zu veranstalten usw.

Fragen zur Leitung von Gilden können gerne in der [Gilde der Gildenleitenden & Wettbewerbserstellenden](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) gestellt werden. Man darf dort in der eigenen Muttersprache fragen. Wenn Du nach Tipps suchst, empfehle ich das Lesen der Seiten [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) und [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) im Wiki.

Danke nochmals. Habt einen schönen und produktiven Tag!

eo - Esperanto

Saluton! Post inspektado de tiu ĉi gildo tra la administrantoj, la piratoj ĉesis atenti pri ĝi rilate al kandidatiĝoj por nova estro. La piratoj rekontaktos vin post kelkaj monatoj se ĝis tiam daŭre ne estos aktiva estro. Se vi kandidatiĝis por iĝi estro, dankon! Bonvolu senti vin libera, plenumi la taskojn de estro kiel instigi diskutojn, organizi defiojn ktp.

Sentu vin libera demandi ajnan aferon rilate al estrado de gildo ĉe la [Gildo de gildestroj kaj defio-kreantoj](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Vi povas afiŝi en via denaska lingvo. Se vi serĉas proponojn kaj instigojn, mi rekomendus legi ĉe [gildo-estrado](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) kaj [defio-kreado](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) en la vikio.

Denove dankon. Havu amuzan kaj rezultoplenan tagon!

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy! Setelah Admin mengevaluasi Perkumpulan ini, para Bajak Laut akan berhenti mengawasi Perkumpulan ini untuk pencarian pemimpin baru. Para Bajak Laut akan pergi dalam beberapa bulan selama tidak ada pemimpin baru yang aktif dalam jangka waktu tersebut. Jika kau secara sukarela mengajukan diri menjadi pemimpin, Terima kasih! Mohon untuk terus melanjutkan kepimpinanmu seperti, memulai sebuah diskusi, mengadakan tantangan, dll.

Silahkan untuk bertanya apapun yang berkaitan dengan memimpin sebuah Perkumpulan di [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Kamu juga bisa memposting dalam bahasamu sendiri. Jika kamu mencari tips Aku menyarankan untuk membaca [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) dan [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) yang tertera di wiki.

Sekali lagi, Terima kasih. Selamat bersenang-senang dan Salam Produktif !

it - Italian

Ahoy! Dopo che la gilda è stata valutata dagli Admin, i pirati hanno smesso di monitorare questa gilda per richieste di diventare leader. I pirati torneranno in alcuni mesi per vedere se ancora c'è un leader inattivo. Se ti sei offerto per diventare leader, grazie!, sentiti libero di fare cose da leader come incoraggiare la discussione, creare sfide, ecc.

Potete porre ogni domanda che avete sul gestire una gilda qua: [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Potete usare la vostra lingua madre. Se conoscete l'inglese queste pagine sulla wiki hanno interessanti consigli su gestire una gilda e creare sfide: [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) e [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Grazie ancora! Vi auguro una giornata divertente e produttiva.

es - Spanish

¡Ahoy! Después de una revisión de este Gremio por el Administrador, los piratas han dejado de tomar solicitudes para ser el nuevo líder de este Gremio. Los piratas abrirán la convocatoria de nuevo en algunos meses si aún no hay un líder activo. Si te has presentado para convertirte en líder, ¡gracias! por favor siéntete libre de seguir haciendo cosas "propias de líderes" como promover el debate, organizar desafíos, etc.

Siéntete libre de hacer cualquier pregunta en el Gremio de Líderes de Gremio y Credores de Desafíos](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Allí podrás publicar en tu propio idioma. Si te interesan las sugerencias, te recomiendo leer [Liderando Gremios](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) y [Creación de Desafíos](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) en la wiki.

Gracias otra vez. ¡Que tengas un día lindo y productivo!

fr - French

Ého ! Après étude de cette guilde par l'équipe d'administration, les pirates ont cessé de surveiller cette guilde pour demander une nouvelle personne responsable. Les pirates reviendront dans quelques mois pour voir s'il n'y a toujours pas de personne responsable à ce moment. Si vous avez proposé votre candidature, merci ! N'hésitez pas à agir dans ce rôle de responsable, comme en créant des défis ou en faisant la promotion des discussions, etc.

Des questions ? Vous pouvez interroger la guilde [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Là aussi, vous pouvez envoyer des message dans votre langue natale. Si vous lisez l'anglais, je vous recommande la guilde [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) pour des astuces et la page [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) sur le wiki.

ja - Japanese

アホイ！ 管理者によるこのギルドの審査の後に、海賊たちは新しいリーダーを求めるためにこのギルドを監視するのを中断しています。もし依然として活動的なリーダーがいない時には、海賊たちは数か月以内に再び呼びかけるでしょう。もしあなたがリーダーになると名乗りを上げてくださっているなら、ありがとうございます！ ぜひ会話を促進したり、チャレンジを開催したりといった「リーダーらしいこと」を遠慮なく続けていただければ幸いです。

ギルドリーダーの活動に関する[Guild Leaders & Challenge Creators ギルド](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)で、気軽にどんな疑問でもご質問ください。あなた自身の母国語で投稿してもかまいません。もしヒントを探している場合は、Wikiで[ギルドリーダーの活動](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ギルド作成・管理のテクニック#ギルドの名前、概要、説明)と[チャレンジの作成](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)のヒントを読むことをおすすめします。

改めましてありがとうございます。楽しく生産的な一日を！

ko - Korean

어호이! 운영자가 이 길드를 검토한 결과, 해적들이 새로운 길드장을 위한 수색을 중단했습니다. 몇 달 후에도 계속 길드장의 활동이 없다면 해적들이 다시 접선할 것입니다. 길드장이 되기 위해 지원하셨다면, 감사합니다! 계속해서 대화 유도나 도전과제 생성같은 "리더쉽있는" 행동을 마음껏 해주시기 바랍니다.

길드를 운영하는 법에 대해 궁금한 점이 있으시면 언제든지 [길드장 & 도전자 길드](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)에 질문해 주세요. 본인의 모국어로 질문하셔도 됩니다. 정보가 필요하시면 위키에서 [길드 운영법](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions)과 [도전 생성하기](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) 문서들을 읽어보시는 것을 권장합니다.

다시 한 번 감사드립니다. 즐겁고 생산적인 하루 되세요!

nl - Dutch

Ahoy! Na een beoordeling van dit gilde door Admin, zijn de piraten gestopt met het bijhouden van nieuwe leider verzoeken in dit gilde. De piraten zullen over enkele maanden een nieuwe groet sturen als er op dat moment nog steeds geen actieve leider is. Als je je hebt opgegeven om leider te worden, heel erg bedankt! Voel je vrij om "leider dingen" te blijven doen, zoals het aansturen van gesprekken, Uitdagingen starten, etc.

Stel eventuele vragen die je hebt over het leiden van een gilde in [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Je mag er in je eigen taal berichten plaatsen. Als je op zoek bent naar tips raad ik aan om [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) en [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) te lezen op de wiki.

Nogmaals bedankt. Een fijne en productieve dag toegewenst!

pl - Polish

Ahoj! Po analizie tej gildii przez Admina, piraci zaprzestają jej monitorowania w poszukiwaniu nowego lidera. Piraci zgłoszą się ponownie w ciągu kilku miesięcy, jeśli okaże się, że nadal nie ma aktywnego lidera. Jeśli chcesz stać się liderem, dziękujemy! śmiało możesz wykonywać "funkcje lidera" takie jak wznawianie dyskusji, ogłaszanie wyzwań itp.

Nie krępuj się zadawać wszelkie pytania w gildii [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) dotyczącej przewodzenia w gildii. Możesz tu posługiwać się swoim natywnym językiem. Jeśli szukasz wskazówek, polecamy zapoznać się z informacjami na stronach: [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) i [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na wiki.

Jeszcze raz dzięki. Miłego i produktywnego dnia!

pt - Portuguese

Ahoy! Após a revisão desta guilda pela Administração, os piratas deixaram de monitorá-la quanto a possíveis novos líderes. Os piratas irão voltar a solicitar um(a) novo(a) líder dentro de alguns meses se ainda não houver um líder ativo até lá. Se você se voluntariou para tornar-se líder, obrigado(a)! sinta-se à vontade para continuar fazendo "atividades de liderança" como, por exemplo, promover discussões, criar desafios, etc.

Se tiver alguma dúvida a respeito de como liderar uma guilda, sinta-se à vontade para perguntar na [Líderes de Guildas & Guilda dos Criadores de Desafios](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Você pode postar usando seu idioma nativo. Para mais dicas, confira as páginas [Liderando uma Guilda](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips) e [Criando Desafios](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators) na Wiki.

Obrigado(a) mais uma vez. Tenha um dia divertido e produtivo!

ru - Russian

Эй, на палубе! Так как гильдия была рассмотрена администраторами, пираты перестают следить за заявлениями желающих стать лидером. Пираты через несколько месяцев по новой обратятся к вам, если до тех пор нынешний лидер не возвратится. Если же вы уже сделали заявку на эту должность – спасибо! Пожалуйста продолжайте выполнять обязанности лидера – проводить дискуссии, создавать испытания и тому подобное.

Вопросы по управлению гильдией можно направить в [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca). Туда можно обращаться на родном языке. Если вы ищите советы, предлагаю прочитать страницы вики [Guild Leading](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) и [Challenge Creation](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Спасибо еще раз. Хорошего и продуктивного дня!

sv - Swedish

Ohoj! Efter en bedömning av detta gille från Administratören har piraterna nu slutat bevaka detta gille efter nya ledarskapsförfrågningar. Piraterna återvänder om ett par månader ifall gillet fortfarande inte fått en aktiv ledare då. Om du ansökt till att bli ledare, Tack! Fortsätt gärna utföra "ledarsaker" såsom att uppmana till diskussion, ansvara för utmaningar osv.

Ställ gärna frågor om att leda ett gille i [Guild Leaders & Challenge Creators Guild](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca) (Gillet för gilleledare och utmaningsskapare). Det går att göra inlägg på sitt eget språk. Om du letar efter tips skulle jag rekommendera att läsa tipsen på wikin om att [Leda ett gille](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions) och [Skapa utmaningar](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators).

Tack än en gång. Ha en kul och produktiv dag!

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！管理员审核公会后，已决定不再让海盗们继续关注是否有人申请新会长。若几个月内仍没有活跃的会长，海盗们将会重返此地。如果你志愿成为会长，那么十分感谢！请继续领导公会，例如炒热聊天气氛、主持挑战等。

欢迎至[Guild Leaders & Challenge Creators](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)公会询问如何领导公会，你也能在这里说中文。如果你正在找攻略，那么我推荐你阅读维基页面[领导公会](https://habitica.fandom.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips#Guild_Name_and_Descriptions)和[创建挑战](https://habitica.fandom.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)。

再次感谢，祝你度过愉快而富有成效的一天！

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！管理員檢核這個公會過後，已讓海盜們暫不介入公會，是否有申請新會長的要求。只是如果幾個月內還是沒有活躍的會長，海盜們之後會重新回來喊問。如果你志願成為會長，十分感謝！請做些領導職責，鼓勵討論、主持挑戰那些等等。

歡迎到 [Guild Leaders & Challenge Creators 公會](https://habitica.com/groups/guild/0393624e-65f0-40c1-8e87-360955fcebca)詢問如何領導公會，使用你的母語亦可。如果想要些秘訣，我能推薦閱讀 wiki 上[領導公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guild_Creation_and_Maintenance_Tips)和[創立挑戰](http://habitica.wikia.com/wiki/Advanced_Tips_for_Challenge_Creators)的頁面。

再次感謝，祝你有個快樂又高效率的一天。

hailRaiseAnchor

en - English

Ahoy! The pirates are again looking for a new leader of this guild. *If you have applied before please apply again!* We are looking for existing member of this guild. If you feel like you would do a good job managing this Guild — that you would be committed, keep the chat going if needed, possibly run some challenges, and generally overall improve the guild—**please speak up**! The admins will consider **everyone** who applies. If you are already an active member, being a guild leader should not take that much more time than it does now.

If you wish to be a leader, please state here in chat and a pirate will pass your response on. You can learn more about the Pirates of the Pirate Cove and what we do [here](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Thank you.

ar - Arabic

آهوي! يبحث القراصنة مجددًا عن قائدٍ جديد لهذه النقابة. *إذا كنت قد قدمت طلبًا مسبقًا فقدم مجددًا رجاءًا!* إننا نبحث عن عضو حالي في هذه النقابة. *إذا كنت تشعر بأنك ستحسن إدارة هذه النقابة* — وأنك ستكون ملتزمًا، بمواصلة نشاط المحادثة، وربما إنشاء بعض التحديات، وقبل كل شيء تحسين النقابة عمومًا — **فتكلم رجاءًا**! سيضع المديرين **كل شخص** يتقدم بعين الاعتبار. إذا كنت عضوًا نشطًا بالفعل، فلن تكلفك قيادة النقابة وقتًا أكثر مما تقضيه الآن

إذا كنت ترغب أن تكون قائدًا، فصرّح بذلك في المحادثة هاهُنا وسيمرر أحد القراصنة جوابك. يمكنك أن تعرف أكثر عن قراصنة خليج القراصنة وما نقوم به [من هنا](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)

cz - Czech

Ahoj! Piráti opět hledají nového vůdce tohoto cechu. *Pokud už ses jednou hlásil, udělej to prosím znovu.* Hledáme současného člena tohoto cechu. Pokud myslíš, že by ses dokázal o cech postarat - že by ses angažoval, staral se o chat a případně zorganizoval nějaké výzvy a celkově zlepšil úroveň tohoto cechu - **prosím, ozvi se**! Adminové vezmou ohled na **každého**, kdo se přihlásí. Pokud už jsi aktivní člen cechu, vůdcovství by nezabralo o moc víc času.

Pokud chceš být vůdcem tohoto cechu, prosím ozvi se zde v chatu a pirát předá informace dál. O nás, pirátech z Pirátské zátoky, se můžeš dozvědět více [zde](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

de - German

Ahoi! Die Piraten suchen wieder nach einer neuen Leitung für diese Gilde. *Wenn Du Dich zuvor schon einmal gemeldet hattest, melde Dich bitte noch einmal!* Wir suchen nach einem Gildenmitglied. Wenn Du denkst, dass es Dir gut gelingen würde, diese Gilde zu leiten* - dass Du engagiert wärst, den Chat am Laufen halten würdest, wenn nötig, möglicherweise einige Wettbewerbe abhalten und ganz allgemein die Gilde verbessern würdest - **bitte melde Dich**! Die Admins werden **jede Person** in Erwägung ziehen, die sich bewirbt. Wenn Du bereits ein aktives Mitglied bist, sollte die Leitung der Gilde nicht sonderlich mehr Zeit einnehmen als Du bereits investierst.

Wenn Du die Leitung übernehmen möchtest, melde Dich bitte und ich werde deine Antwort weitergeben. [Hier](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ) kannst Du mehr über die Piraten der Piratenbucht erfahren und was wir machen. Danke.

eo - Esperanto

Saluton! La piratoj denove serĉas novan estron por tiu ĉi gildo. *Se vi kandidatiĝis antaŭe, bonvolu rekandidatiĝi!* Ni serĉas inter la membraro de tiu ĉi gildo. Se vi pensas ke vi bone plenumus la postenon, estri tiun ĉi gildon - ke vi estus dediĉita, vivtenus la babiladon se necese, eble startus kelkajn defiojn, kaj ĝenerale entute plibonigus la gildon - **bonvolu anonci vin**! La administrantoj konsideros **ĉiun**, kiu kandidatiĝos. Se vi jam estas aktiva membro, esti gildestro ne postulos multe pli da tempo ol ĝi faras nun.

Se vi volas esti estro, bonvolu anonci vin ĉi tie en la babilejo kaj pirato transdonos vian respondon. Vi povas lerni pli pri la Pirata Golfeto kaj kion ni faras [ĉi tie](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Dankon.

es - Spanish

¡Ahoy! Los piratas están buscando un nuevo líder para este gremio otra vez. *Si has enviado una solicitud anteriormente, ¡por favor envía una de nuevo!* nos interesan personas que ya sean miembros del gremio. Si crees que podrías hacer un buen trabajo administrando este gremio — que estarías comprometido, mantendrías discusiones activas de ser necesario, posiblemente crear algunos desafíos, y mejorar el gremio en general —¡**por favor dilo**! Los administradores tendrán en cuenta a **cualquiera** que se presente. Si ya eres un miembro activo, ser líder de gremio no debería tomar mucho más tiempo que el actual.

Si deseas ser un líder, por favor dilo y pasaré tu respuesta. Puedes aprender más sobre los Piradtas de la Bahía Pirata y lo que hacemos [aquí](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Gracias.

fr - French

Ého ! Les pirates recherchent à nouveau une personne responsable pour la guilde. *Si vous avez posé votre candidature précédement, n'hésitez pas à la soumettre à nouveau.* Nous sommes à la recherche de personnes déjà présentes sur la guilde. Si vous pensez faire un bon travail de gestion de cette guilde - faire preuve de présence, encourager les conversations, créer des défis, et de manière générale, améliorer la guilde - *manifestez-vous** ! L'équipe d'administration considèrera **toutes** es candidatures. Si vous faites déjà partie des membres actifs, devenir responsable ne devrait pas vous prendre plus de temps qu'actuellement.

Si vous souhaitez prendre ce rôle, indiquez-le dans le fil de discussion, et un pirate transmettra votre réponse. Vous pouvez en apprendre plus sur les pirates de la guilde Pirate Cove et ce que nous faisons [ici](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Merci.

id - Bahasa-Indonesia

Ahoy! Para Bajak Laut kembali mencari seorang pemimpin baru untuk Perkumpulan ini. Jika kau sudah melamar sebelumnya mohon lakukan lamaran kembali! Kami masih mencari member yang masih bertahan di Perkumpulan ini. Kalau kau merasa kau dapat mengelola dengan baik Perkumpulan ini — bahwa kau akan berkomitmen, menjaga obrolan (chat) tetap ada selama diperlukan, bahkan mengadakan beberapa tantangan (challenges), dan memperbaiki Perkumpulan ini secara kesuluruhan — **tolong bicaralah**! Para admin akan mempertimbangkan **setiap orang** yang mengajukan diri. Jika kau adalah seorang member aktif, menjadi seorang pemimpin Perkumpulan tidak akan terlalu menyita waktumu.

Jika kau ingin menjadi seorang pemimpin, mohon beritahu kami melalui chat dan seorang Bajak Laut akan melanjutkan lamaranmu. Kau dapat mempelajari lebih lanjut tentang Para Bajak Laut dari Teluk Bajak Laut dan apa yang kami kerjakan [disini](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Terima kasih.

it - Italian

Ahoy! I pirati riprendono a cercare un nuovo leader per questa gilda. *Se ti sei proposto in precedenza, per favore fatti di nuovo avanti!* Cerchiamo qualcuno che sia già un membro di questa gilda. Se pensi che potresti fare un buon lavoro nel gestire questa Gilda, che saresti dedicato, invoglieresti la discussione se necessario, magari creeresti qualche sfida, e miglioresti la gilda in generale, **perfavore fatti avanti**! Gli amministratori considereranno **chiunque** si proponga. Se sei già un membro attivo della gilda, essere il leader non richiederebbe molto più di tempo di quanto ne dedichi ora alla gilda.

Se desideri essere leader, per favore dillo qua nella chat e un pirata passerà la tua candidatura agli amministratori. Puoi leggere di più sui Pirati del Covo dei Pirati e quello che facciamo [qui](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Grazie.

ja - Japanese

アホイ！ 海賊たちは再びこのギルドの新しいリーダーを探しています。 *もしあなたが以前に応募してくださったことがある場合は、もう一度名乗りを上げてください！* 私たちはこのギルドに現存するメンバーを探しています。もしあなたがこのギルドをうまく管理していけると感じるなら――例えば献身的に対応する、必要に応じてチャットを続ける、場合によってはチャレンジを開催する、広く全体的にギルドを改善するなど――**ぜひ名乗りを上げてください**！ 管理者は応募してくださった**全員**の中から新しいリーダーを検討する予定です。もしあなたがすでに活動的なメンバーなら、ギルドリーダーになっても現在活動している以上に時間をとられることはないはずです。

もしあなたがリーダーになりたい場合は、ぜひ意思表示をお願いします。このギルドでご返信いただければ私が伝達します。Pirate Coveの海賊たちのことやどんな活動をしているかについてより詳しく知るには、[こちら](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)をご覧ください。ありがとうございます。

ko - Korean

어호이! 해적들이 이 길드에서 다시 한 번 새로운 길드장을 찾습니다. *전에 신청하신 적이 있으시다면 다시 신청해주세요!* 이 길드에 현재 길드원으로 가입해계신 분을 찾습니다. *본인이 이 길드를 운영할 자신이 있다면* - 책임감을 가지고 대화도 유도하고, 필요하면 도전 과제도 만들고, 길드를 더 활발하게 만들어볼 뜻이 있다면 - **말씀해주세요**! 운영자들이 신청자 **전원**을 고려해 볼 것입니다. 이미 활발히 활동하고 있는 길드원이라면, 길드장이 된다고 해서 시간이 더 소모되지는 않을 것입니다.

본인이 길드장이 되고싶다면, 여기 채팅창에 말씀해주시면 해적이 뜻을 전해드릴 것입니다. Pirate Cove의 해적들에 대해서 좀 더 자세히 알고 싶으시면 [여기](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)를 참고하세요. 감사합니다.

pl - Polish

Ahoj! Piraci znowu poszukują nowego lidera dla tej gildii. *Jeśli składałeś(aś) wniosek wcześniej, prosimy zrobić to ponownie!* Szukamy kandydata wśród obecnych użytkowników tej gildii. Jeśli uważasz, że jesteś w stanie dobrze zarządzać tą Gildią — że wykażesz zaangażowanie, utrzymuj rozmowy na czacie, ogłoś jakieś wyzwania, generalnie ożyw gildię - **rozmowami**! Administratorzy rozważą **każde** zgłoszenie. Jeśli jesteś aktywnym członkiem, zostanie liderem powinno nastąpić szybciej niż zwykle.

Jesli chcesz zostać liderem, wpisz tutaj na czacie, a pirat przekaże twoją odpowiedź. Więcej informacji o Piratach z Zatoki Piratów i co tam robimy, znajdziesz [tutaj](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Dziękujemy.

pt - Portuguese

Ahoy! Os piratas estão novamente à procura de um(a) novo(a) líder para essa guilda. *Se você já se candidatou anteriormente, por favor, apresente sua candidatura mais uma vez!* Estamos procurando por um(a) integrante desta guilda. Se você acha que faria um bom trabalho gerenciando essa guilda — comprometendo-se a manter o chat ativo, criando alguns desafios e melhorarando o grupo de maneira geral — **por favor, manifeste-se**! Os administradores irão considerar **todos(as)** que se inscreverem. Se você já é um membro ativo, se tornar um líder não demandará muito mais tempo do que agora.

Se você deseja ser um líder, por favor, manifeste-se e eu irei repassar a sua resposta adiante. Você pode aprender mais sobre nós, piratas do Covil dos Piratas, e o que fazemos [aqui](https://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

ru - Russian

Эй, на палубе! Пираты снова ищут нового лидера для этой гильдии. *Если вы уже до этого обращались к нам, чтобы стать лидером, пожалуйста, отзовитесь еще раз!* Мы ищем лидера среди участников гильдии. Если вы думаете, что будете хорошо управлять этой гильдией - что вы будете верны ей, при необходимости будете общаться в чате, возможно, создавать испытания, и в целом улучшать гильдию — **пожалуйста, отзовитесь**! Администраторы рассмотрят **всех**, кто к нам обратится. Если вы уже являетесь активным участником, то управление гильдией не отнимет у вас намного больше времени, чем вы тратите его на гильдию сейчас.

Если вы хотите быть лидером, пожалуйста, напишите мне здесь в чате, а я передам ваш ответ. Вы можете узнать больше о пиратах из Пиратской Бухты и о нашей деятельности [здесь](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ).

sv - Swedish

Ohoj! Piraterna letar än en gång efter en ny ledare för detta gille. *Om du ansökt tidigare, var snäll och ansök igen!* Vi letar efter en befintlig medlem av gillet. Om du känner att du skulle göra ett bra jobb med att driva detta gille - du skulle vara motiverad, hålla igång chatten om det skulle behövas, kanske hålla i några utmaningar och rent allmänt göra gillet bättre — **säg gärna till oss**! Administratörerna kommer ha **alla** som söker i åtanke. Om du redan är en aktiv medlem skulle ledarskap för gillet förmodligen inte ta mer av din tid än det gör nu.

Om du önskar bli en ledare, säg gärna till så kommer en pirat att föra ditt svar vidare. Du kan lära dig mer om piraterna i Sjörövarbukten och vad vi gör [här](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ). Tack.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！海盗们又回来寻找新会长了。*如果你先前申请过，请再申请一次！*我们正在寻找仍然留在这个公会的成员。如果你认为你能管理好这个公会——维持公会聊天气氛，可能的话组织一些挑战，从总体上改进公会——**请大声发言**！管理员将会认真审核**每一个**申请者。如果你原本就是活跃成员，那么担任会长不会比现在占用你更多时间。

如果你想当会长，请在聊天室发言，会有海盗帮你传达。你可以在[这里](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)了解海盗湾的海盗，以及我们的工作。谢谢！

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿呀！海盜們再次回來尋找這個公會的新會長。*就算申請過也能再次申請*！我們正在尋找這個公會仍存的成員。如果你認為你能好好管理這個公會，你必須要維持公會聊天氣氛、偶爾跑些挑戰、總體地改進公會，**現在請大聲喊出**！**任何**申請者都會被仔細審核。如果你本來就是個活躍用戶，成為會長並不會多佔用到其他時間

如果你想當會長，就在聊天室出聲，好讓一名海盜幫忙傳達。你能在[這裡](http://habitica.wikia.com/wiki/The_Keep:Pirate_Cove/FAQ)瞭解海賊窟的海盜們，以及我們平常所為。謝謝。

Gentle Hail

en - English

Hi there! My name is @###, senior pirate of [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

We noticed your leader has not used Habitica in several months; would any of you from within this Guild like to take over leadership of the Guild? There is no pressure to have an active leader and you are welcome to continue as is.

The benefits of a leader is they can run challenges using the guild gems as well as updating the summary and description of the guild.

It should not take much more time being leader as it is being active member of this guild now.

That being said you are fine to continue as it is without a change in leadership.

ar - Arabic

مرحبًا! اسمي @###، من كبار قراصنة [خليج القراصنة](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)

لقد لاحظنا أن قائدك لم يعد يستخدم هَابِتِكَا لشهورٍ عديدة؛ أيرغبُ أي واحدٍ من منكم من داخل هذه النقابة في تولي قيادة هذه النقابة؟ ليس ثمة حاجة ملحة لوجود قائدٍ نشط ولا بأس في أن تستمروا على هذه الحال

بيد أنه من فوائد وجود قائدٍ هو أنه يمكنهم إنشاء التحديات باستخدام جواهر النقابة وكذلك تحديث ملخص ووصف النقابة

إن القيادة لا تكلف المزيد من الوقت عما يقضيه عضو النقابة النشط حاليًا

ومع ذلك فإنه لا بأس في الاستمرار على هذه الحال دونما تغييرٍ في القيادة

cz - Czech

Ahoj! Jmenuji se @###, a jsem zkušený pirát z [Pirátské zátoky](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Všimli jsme si, že vůdce tohoto cechu už několik měsíců nenavštívil Habitica; chtěl by některý člen tohoto cechu převzít vedení? Není to nutné, pokud chcete pokračovat současným stylem.

Výhodou vůdce je, že může organizovat výzvy s drahokami cechu a upravovat souhrn a popis cechu.

Pokud už jsi aktivní člen cechu, vůdcovství by nezabralo o moc víc času. Přesto můžete pokračovat i bez vůdce.

de - German

Hallo, alle miteinander! Ich bin @###, Oberpirat der [Piraten Bucht](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Uns ist aufgefallen, dass die Gildenleitung Habitica bereits einige Monate nicht mehr genutzt hat. Möchte vielleicht jemand von Euch die Leitung übernehmen? Es besteht keine zwingende Notwendigkeit, eine aktive Gildenleitung zu haben, und Ihr könnt auch gerne so weiter machen, wie es jetzt ist.

Die Vorzüge der Gildenleitung bestehen darin, dass sie die Gilden-Edelsteine für das Abhalten von Wettbewerben nutzen kann. Außerdem kann die Leitung die Zusammenfassung und Beschreibung der Gilde ändern.

Wenn Du bereits ein aktives Mitglied bist, sollte die Leitung der Gilde nicht sonderlich mehr Zeit einnehmen als Du bereits investierst.

Natürlich ist es auch in Ordnung, ohne einen Wechsel in der Leitung weiter zu machen.

eo - Esperanto

Saluton! Mia nomo estas @###, sperta pirato de la [Pirata Golfeto].(https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Ni rimarkis ke via estro ne uzis Habitica dum pluraj monatoj; ĉu iu el vi ŝatus transpreni la estradon de la gildo? Ne ekzistas ajna premo, havi aktivan estron kaj estas tute en ordo, daŭrigi tiel, kiel nun estas.</cod>

La avantaĝoj de estro estas, ke ili povas eki defiojn uzante la gildajn juvelojn kaj ĝisdatigi la resumon kaj la priskribon de la gildo.

Esti gildestro ne postulos multe pli da tempo ol esti aktiva membro de la gildo nun.

Kiel dirite, vi estas bonvenaj daŭrigi kiel nun sen iu ŝanĝo en la estrado.

fr - French

Hello! Mon nom est @###, capitaine pirate de la guilde [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Vous avons remarqué que la personne responsable de cette guilde n'a pas utilisé Habitica depuis plusieurs mois. ; est ce que l'un ou l'une d'entre vous, membres actifs de cette guilde, souhaiterait prendre la position de responsable ? Il n'y a aucune pression à avoir une personne responsable active, et vous pouvez continuer en l'état.

Les avantages de la personne responsable est qu'elle peut créer des défis avec les gemmes de la guilde, ainsi que mettre à jour le résumé et la description de la guilde.

Ce rôle ne devrait pas prendre trop de temps, vu que cela consiste à être un membre actif de cette guilde, actuellement.

Ceci étant dit, vous pouvez continuer en l'état sans changement dans la responsabilité de cette guilde.

id - Bahasa-Indonesia

Halo! Namaku @###, Bajak Laut Senior dari [Teluk Bajak Laut](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Kami menyadari kalau pemimpin kalian telah lama tidak menggunakan Habitica selama beberapa bulan; apakah ada di antara kalian dari Perkumpulan ini yang ingin menggantikan posisinya sebagai pemimpin Perkumpulan ini ? Tidak akan ada tekanan untuk menjadi seorang pemimpin aktif dan kalian diperbolehkan untuk melanjutkan seperti biasanya.

Keuntungan menjadi seorang pemimpin adalah mereka dapat menjalankan tantangan-tantangan menggunakan gems Perkumpulan, mengupdate rangkuman, dan juga deskripsi Perkumpulan tersebut.

Menjalankan ini tidak akan terlalu menyita waktu kalian sebagaimana kalian menjadi member aktif di dalam Perkumpulan.

Oleh karena itu, kalian bebas untuk melanjutkan seperti biasanya tanpa harus merubah aturan yang sudah ada.

it - Italian

Ciao! Il mio nome è @###, pirata esperto del [Cove dei Pirati](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Abbiamo notato che il vostro leader non utilizza Habitica da svariati mesi; vorrebbe qualcuno di voi dall'interno della gilda diventare il leader della gilda? Non c'è alcuna pressione di avere un leader attivo e potete anche continuare con le cose così come stanno.

I benefici di avere un leader è che questo può usare le gemme nella Banca della Gilda per creare sfide, come anche poter aggiornare il titolo, il sommario e la descrizione della gilda.

Non dovrebbe richiedere molto più tempo di quanto un membro attivo della gilda già dedica alla gilda.

Detto questo, potete benissimo continuare senza cambiare la situazione.

ja - Japanese

こんにちは！ 私の名前は@###、[Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)の上級海賊です。

私たちはあなたたちのリーダーが数カ月間Habiticaを利用していないことに気づきました。このギルドにいらっしゃるどなたか、ギルドリーダーの権限を引き継いでいただけないでしょうか？ 無理に活動的なリーダーを決めようとしている訳ではなく、このまま活動を続けることも歓迎します。

リーダーの利点は、ギルドのジェムをチャレンジの開催に使用したり、ギルドの概要や説明を更新したりできることです。

今すでにギルドで活動しているメンバーなら、リーダーになってもそれほど時間をとられることはないと思います。

とは言え、リーダーの権限を変更しないまま続けても大丈夫です。

ko - Korean

안녕하세요! 저는 [Pirate Cove](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)의 선임 해적 @### 라고 합니다.

이 길드의 길드장님이 몇 달 동안 해비티카를 사용하지 않은 것 같더군요. 혹시 이곳 길드원 여러분들 중 새로운 길드장이 되고 싶은 분 있으신가요? 무조건 활발한 길드장이 필요하다는 부담은 가지실 필요 없고요, 그냥 이대로 가도 괜찮긴 합니다.

길드장의 장점은 길드 보석을 사용해서 도전과제를 생성한다든가 길드 설명이나 요약을 업데이트할 수 있다는 것입니다.

길드장이 된다고 길드원으로 활동하는 것보다 시간이 더 소모되지는 않을 것입니다.

하지만 원한다면 길드장을 바꾸지 않고 이대로 계속 해도 괜찮습니다.

pl - Polish

Cześć! Jestem @###, starszy pirat z [Zatoki Piratów](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Zauważyliśmy, że wasz lider nie używa Habitica od kilku miesięcy; czy ktoś z Was z tej Gildii chciałby objąć przywództwo tej Gildii? Oczywiście nie będziemy naciskać, jeżeli chcecie zostawić to tak jak jest.

Przywilejami lidera jest możliwość tworzenia Wyzwań z użyciem klejnotów gildii jak również tworzenie podsumowania i aktualizowanie opisu gildii.

Przywództwo gildii nie powinno zabierać więcej czasu niż bycie aktywnym członkiem tej gildii.

Mając na uwadze powyższe, możecie również kontynuować tak jak jest, bez zmiany lidera.

pt - Portuguese

Ahoy! Meu nome é @###, pirata sênior de [Covil dos Piratas](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Notamos que o(a) líder da guilda não usa Habitica há vários meses; algum de vocês gostaria de assumir a liderança? Não há pressão para que haja um(a) líder ativo(a) então fiquem à vontade caso prefiram deixar as coisas como estão.

O benefício de possuir um(a) líder é que ele(a) pode criar desafios usando as gemas da guilda, bem como atualizar o resumo e a descrição da guilda.

Ser líder não deve demandar muito mais tempo do que ser um membro ativo desta guilda.

Dito isto, não há problema em continuar como está, sem uma mudança na liderança.

ru - Russian

Всем привет! Я @###, старший пират из [Пиратской Бухты](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Мы заметили, что ваш лидер не пользовался Habitica вот уже несколько месяцев. Может кто-то хочет перенять управление на себя? Нет необходимости иметь активного лидера, и вы можете спокойно продолжать по-прежнему.

Преимущества лидера гильдии состоят в том, что может создавать испытания используя самоцветы гильдии так же, как редактировать ее сводку и описание.

Быть лидером не должно занимать гораздо больше времени чем быть активным участником гильдии.

В любом случае, будет в порядке продолжать и без замены лидера.

sv - Swedish

Ohoj! Jag är @###, seniorpirat av [Sjörövarbukten](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07).

Vi upptäckte att er ledare inte har använt Habitica på flera månader; skulle någon av er här i gillet vilja ta över ledarskapet? Det är inget måste att ha en aktiv ledare och ni får fortsätta utan en om ni vill.

Fördelarna med en ledare är att hen kan hålla i utmaningar med hjälp av gillets juveler samt uppdatera gillets sammanfattning och beskrivning.

Om du redan är en aktiv medlem skulle ledarskap för gillet förmodligen inte ta mer av din tid än det gör nu.

Med det sagt är det helt okej att fortsätta utan någon ändring i ledarskap.

zh-Hans - Simplified Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

嘿！我是 @###，[海盗湾](https://habitica.com/groups/guild/416f7007-7226-4beb-9897-56fffed93a07)的高级海盗。

我们注意到这个公会的现任会长已经有几个月没有登陆Habitica了；这里有人想要接任会长一职吗？成为活跃的会长不会有任何压力，你也可以维持现状。

会长福利包括使用公会宝石组织挑战，以及更新公会摘要与公会描述。

如果你原本就是活跃成员，那么担任会长不会比现在占用你更多时间。

也就是说，你可以维持现状，而不必因承担领导职责而作出改变。

zh-Hant - Traditional Chinese

When posting Chinese Hails please post both the Simple (most common) then --- then Traditional then --- then English. This will allow all Chinese speakers to understand the hail.

哈囉各位！我的名字是 @###，海賊窟的資深海盜。

我們發現各位的領導已沒再進入 Habitica 好幾個月；請問這個公會的任何人願意接管公會的領導職責嗎？作為活躍會長不會有任何壓力，你仍能持續目前所為。

成為會長的福利是，能使用公會寶石來運行挑戰，並且更新公會的介紹與描述。

如果本來就是活躍的公會會員的話，成為會長並不會多佔用到其他時間。

你仍能持續目前所為，不會因承擔領導職責而有改變。