На английской вики есть две статьи Equipment Table и Enchanted Armoire, в которых есть таблицы со всем доступным снаряжением и содержимым волшебного сундука на данный момент. Эти две таблицы сделаны через шаблоны. У нас на вики они будут под теми же названиями Template:Equipment Table Code и Template:Enchanted Armoire Code.

Хочу обратить внимание, что это очень большие таблицы (по содержанию), и кроме того, их не надо править вручную. Для этого есть специальный инструмент Equipment Table Creator, который парсит JSON данные с сервера Habitica и затем генерит вики-разметку таблицы со всеми данными. Вот её и нужно копировать и вставлять на страницу (обновлять каждый месяц, наверно).

Пока что генерится всё на английском языке, но в очень скором будущем можно будет выбирать язык, на котором данные с сервера будут забираться.

Как временное решение, пока не введена возможность выбора языка, я нагло скопипастил взял весь код страницы, перевёл текст, где надо дополнил JS-код и запустил у себя локально. Затем вставил получившуюся разметку в шаблон.

Единственное, что я не смог, это нормально перевести stats free в колонке Качество.