Mudanças: O Despertar do Vício

Edição das 01h30min de 25 de novembro de 2021

O Despertar do Vício é a terceira e última parte da missão na Linha de missões do Vício, e a sétima na história do jogo. É uma missão de chefe e segue a missão Encontre o Covil do Dragão.

A missão não pode ser iniciada até o jogador completar as 2 missões anteriores (Liberte-se do Controle do Dragão e Encontre o Covil do Dragão) e ter alcançado o nícel 30, Bailey, O Pregoeiro da Cidade recomenda que os jogadores estejam no mínimo no nível 30 para fazerem parte da série de missões. O pergaminho da missão é ganho quando a missão Encontre o Covil do Dragão é concluída ou pode ser comprado por 4 gemas no mercado de Missões (por jogadores de nível 30 ou maior) depois de completar as partes anteriores do arco.

É um dos chefes mais difíceis do jogo.

Descrição

Depois de muito esforço, sua equipe descobriu o covil do Vício. O enorme monstro olha sua equipe com desprezo. Enquanto as sobras rodopiam ao seu redor, uma voz sussurra em sua cabeça, "Mais cidadãos tolos de Habitica vieram me parar? Perspicaz. Teria sido sábio vocês não virem." As escamas de titânio atrás de sua cabeça se levantam e ele se prepara para atacar. Esta é sua chance! Dê tudo que você tem e derrote o Vício de uma vez por todas!

Objetivo(s)

Derrotar Vício, o Dragão Sombrio.

Ao Completar

As sombras se dissipam na caverna e um silêncio de aço cai. Minha nossa, você fizemos isso! Você derrotou o Vício! Você e seu grupo podem finalmente respirar aliviados. Aproveitem sua vitória, Bravos Habiticanos, mas pegue as lições que aprendeu com a luta contra o Vice e vá em frente. Ainda há hábitos a serem feitos e males potencialmente piores para conquistar!

Recompensas

	Conquista: Despertar do Vício x1
	Mastro do Dragão de Stephen Weber
	2 Poções de eclosão sombria
	2 Ovos de dragão
	1000 Pontos de experiência
	100 Pontos de Ouro

Linha de Missões

Liberte-se do Controle do Dragão ➣ Encontre o Covil do Dragão ➣ O Despertar do Vício

Desenvolvimento e Créditos

Data de Lançamento: 1 de Fevereiro de 2014
Escritores: Daniel the Bard
Artistas: Baconsaur, Pergaminho - UncommonCriminal
Cartão do Trello

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{underconstruction}}<br />
 {{infobox boss
 | title         = Vício, o Dragão Sombrio
@@ Linha 7: / Linha 5: @@
 | strength      = 3
 | quest scroll  = [[File:inventory_quest_scroll_vice3.png]]}}
-'''O Despertar do Vício''' é a terceira e última parte da [[Quests|missão]] na [[Quest Lines#Vice Quest Line|Linha de missões do Vício]], e a sétima na história do jogo. É uma [[Quests#Boss_Quest|missão de chefe]] e segue a missão [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]].
+'''O Despertar do Vício''' é a terceira e última parte da [[Quests|missão]] na [[Quest Lines#Vice Quest Line|Linha de missões do Vício]], e a sétima na história do jogo. É uma [[Quests#Boss Quest|missão de chefe]] e segue a missão [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]].
-[[File:inventory_quest_scroll_vice3_locked.png|left]] A missão não pode ser iniciada até o jogador completar as 2 missões anteriores ([[Free Yourself of the Dragon's Influence|Liberte-se do Controle do Dragão]] e [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]]) e ter alcançado o nícel 30, [[Characters in Habitica#Bailey the Town Crier|Bailey, O Pregoeiro da Cidade]] recomenda que os jogadores estejam no mínimo no nível 30 para fazerem parte da série de missões. O pergaminho da missão é ganho quando a missão [[Find the Lair of the Wyrm||Encontre o Covil do Dragão]] é concluída ou pode ser comprado por 4 [[Gems|gemas]] no mercado de [[Inventory#Quests|Missões]] (por jogadores de [[level|nível]] 30 ou maior) depois de completar as partes anteriores do arco.
+[[File:inventory_quest_scroll_vice3_locked.png|left]] A missão não pode ser iniciada até o jogador completar as 2 missões anteriores ([[Free Yourself of the Dragon's Influence|Liberte-se do Controle do Dragão]] e [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]]) e ter alcançado o nícel 30, [[Characters in Habitica#Bailey the Town Crier|Bailey, O Pregoeiro da Cidade]] recomenda que os jogadores estejam no mínimo no nível 30 para fazerem parte da série de missões. O pergaminho da missão é ganho quando a missão [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]] é concluída ou pode ser comprado por 4 [[Gems|gemas]] no mercado de [[Inventory#Quests|Missões]] (por jogadores de [[level|nível]] 30 ou maior) depois de completar as partes anteriores do arco.
 É um dos chefes mais difíceis do jogo.
@@ Linha 19: / Linha 17: @@
 Depois de muito esforço, sua [[party|equipe]] descobriu o covil do Vício. O enorme monstro olha sua equipe com desprezo. Enquanto as sobras rodopiam ao seu redor, uma voz sussurra em sua cabeça, "Mais cidadãos tolos de Habitica vieram me parar? Perspicaz. Teria sido sábio vocês não virem." As escamas de titânio atrás de sua cabeça se levantam e ele se prepara para atacar. Esta é sua chance! Dê tudo que você tem e derrote o Vício de uma vez por todas!
-== Objective(s) ==
+== Objetivo(s) ==
-[[Quests#Boss_Quests|Defeat]] Vice, the Shadow Wyrm.
+[[Quests#Boss Quests|Derrotar]] Vício, o Dragão Sombrio.
-==On Completion==
+==Ao Completar==
+{{spoiler start|id=oncomplete}}
-{{spoiler start|id=oncomplete}}The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still habits to be done and potentially worse evils to conquer!{{spoiler end}}
+As sombras se dissipam na caverna e um silêncio de aço cai. Minha nossa, você fizemos isso! Você derrotou o Vício! Você e seu grupo podem finalmente respirar aliviados. Aproveitem sua vitória, Bravos Habiticanos, mas pegue as lições que aprendeu com a luta contra o Vice e vá em frente. Ainda há hábitos a serem feitos e males potencialmente piores para conquistar!
+{{spoiler end}}
-==Rewards==
+==Recompensas==
 {{spoiler start|id=rewards}}
 {{infobox item
 | title         =
 | image         = Weber_Shaft.png
-| imagecaption  = Stephen Weber's Shaft of the Dragon
+| imagecaption  = Mastro do Dragão de Stephen Weber
 }}
 {| border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" style="width: 500px;
 |-
 |[[File:Achievement-alien.png|thumb|center|40px]]
-|[[Achievements|Achievement]]: Vice Awakens x1
+|[[Achievements|Conquista]]: Despertar do Vício x1
 |-
 |[[File:Weber_Shaft.png|center|37px]]
-|[[Stephen Weber's Shaft of the Dragon]]
+|[[Stephen Weber's Shaft of the Dragon|Mastro do Dragão de Stephen Weber]]
 |-
-|[[File:Shade_hatching_potion.png|center|25px|left]]
+|[[File:Pet HatchingPotion Shade.png|center|25px|left]]
-|2 Shade [[Hatching Potions]]
+|2 [[Hatching Potions|Poções]] de eclosão sombria
 |-
-|[[File:DragonEgg.Png|thumb|35px|center]]
+|[[File:Pet Egg Dragon.png|thumb|35px|center]]
-|2 Dragon [[Eggs]]
+|2 [[Eggs|Ovos]] de dragão
 |-
 |[[File:Experience_Points.png|thumb|center]]
-|1000 [[Experience Points|experience]]
+|1000 [[Experience Points|Pontos de experiência]]
 |-
-|[[File:Gold.png|center|thumb|40px]]
+|[[File:Gold.svg|center|thumb|40px]]
-|100 [[Gold Points|gold]]
+|100 [[Gold Points|Pontos de Ouro]]
 |}
 {{spoiler end}}
-==[[Quest Lines#Vice Quest Line|Quest Line]]==
+==[[Quest Lines#Vice Quest Line|Linha de Missões]]==
-[[Free Yourself of the Dragon's Influence]] ➣ [[Find the Lair of the Wyrm]] ➣ '''Vice Awakens'''
+[[Free Yourself of the Dragon's Influence|Liberte-se do Controle do Dragão]] ➣ [[Find the Lair of the Wyrm|Encontre o Covil do Dragão]] ➣ '''O Despertar do Vício'''
+==Desenvolvimento e Créditos==
-==Development and Credits==
-* '''Release date''': [[Habitica History 2013-2014#1 February 2014 .F0.9F.92.80|February 1, 2014]]
+* '''Data de Lançamento''': [[Habitica History 2013-2014#1 February 2014 .F0.9F.92.80|1 de Fevereiro de 2014]]
-* '''Writers''': Daniel the Bard
+* '''Escritores''': Daniel the Bard
-* '''Artists''': Baconsaur, '''Scroll''' - UncommonCriminal
+* '''Artistas''': Baconsaur, '''Pergaminho''' - UncommonCriminal
 * {{trello|card=JuDktlpf}}
+==Nota de Tradução==
-[[de:Laster erwacht]]
+{{Translation}}
-[[fr:Le Réveil de Vice]]
 [[en:Vice Awakens]]
-{{translation}}
 [[Categoria:Spoiler]]
 [[Categoria:Missão de Chefe]]
 [[Categoria:Créditos]]
+[[Categoria:Tradução]]