Durante as traduções das páginas de classe tive algumas dificuldades por não conseguir alterar certos campos, como o de armas. Aos poucos descobri que existiam templates.
O que são?
Modelos de base que podemos colocar em uma página e que trarão a mesma informação aonde quer que estejam.
Abaixo um exemplo, das Armas de Mago (existem pra todas as classes e vários outros tipos).
http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Mage_Weapons
Fui nele e o traduzi, antes estava tudo em inglês como na wikia original.
Para as outras classes, que também possuem os seus, ou seja, este é um template que não é para ser alterado dentro de uma edição css comum em uma página. Deve ser alterado diretamente no template.
Demorei um tempo até descobrir essas informações e como a wikia funcionava, ficava aquela tabela grande em inglês que eu não conseguia mudar depois de toda a página já traduzida... Bom, não mais! Agora tudo pôde ser traduzido.
-
No mais é isso, até nas próprias Habilidades (Skills) eu havia feito "gambiarra" ao invés de achar o template. O de habilidades permitia edição na própria fonte dentro da página, o que fiz, como pode ser visto na discussão Sobre as páginas aqui no fórum.
Boas edições e traduções a todos!