Modifications : Le Roi des Dinosaures

Version du 12 janvier 2020 à 06:16

Traduit de The King of the Dinosaurs

Le Roi des Dinosaures est une quête dont le but est d'affronter le boss connu sous le nom de Tyrannosaure de Chair. Elle est sortie le 15 Janvier 2015. Vaincre ce boss débloque le familier de quête Tyrannosaure. Le parchemin de quête peut être acheté au Marché pour 4 gemmes.

Les PS de ce boss (800) rendent cette quête d'une durée moyenne et son multiplicateur de force (2) en fait une quête de difficulté moyenne. Sans utiliser de compétences de dégâts de Guerrier ou de Mage, une équipe de quatre personnes peut typiquement terminer cette quête en environ trois semaines.

Pour plus de challenge, les équipes peuvent choisir de partir à l'assaut du Dinosaure Exhumé à la place de celui-ci. Les deux quêtes récompensent la victoire par des œufs de Tyrannosaure.

Description

À présent que des créatures antiques des Steppes Stoïcalmes vagabondent dans tout Habitica, @Urse a décidé d'adopter un Tyrannosaure adulte. Qu'est-ce qui pourrait bien mal tourner ?

Tout.

Objectif(s)

Vaincre Le Tyrannosaure de Chair.

Fin de la quête

Le dinosaure sauvage met enfin un terme à son carnage et va sagement s'installer à coté des coqs géants. @Urse affiche un sourire radieux. "Il ne font pas de si terribles familiers, après tout ! Ils ont juste besoin d'une touche de discipline. Tenez, prenez donc quelques œufs de Tyrannosaure avec vous."

Récompenses

3 Œufs de Tyrannosaure
500 Points d'Expérience
55 Pièces d'Or
Succès : Le Roi des Dinosaures x1
Le Roi des Dinosaures et Le Dinosaure Exhumé récompensent toutes les deux les personnages victorieux avec des œufs de Tyrannosaure. Si vous complétez l'une de ces quêtes, les œufs deviennent accessibles contre 3 gemmes au Marché.

Familiers et Montures de Quête

Les œufs obtenus à partir de cette quête peuvent être utilisés pour élever des familiers et des montures Tyrannosaures.

	de Base	Blanc	du Desert	Rouge	Sombre	Squelette	Zombie	Rose Barbe à Papa	Bleu Barbe à Papa	Doré
Familier Tyrannosaure
Monture Tyrannosaure

Image Promotionnelle

Une illustration représentant le Tyrannosaure de Chair, créée spécialement pour la quête.

Liens Externes

Trello Card

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+''Traduit de '''The King of the Dinosaurs '''''
 {{infobox boss
- | title         = The Flesh Tyrannosaur
+ | title         = Le Tyrannosaure de Chair
  | image         = File:quest_trex.png
  | imagecaption  =
  | hp            = 800
  | strength      = 2
+ | quest scroll=[[File:inventory_quest_scroll_trex.png]]}}
-}}
+'''Le Roi des Dinosaures''' est une [[Quêtes|quête]] dont le but est d'affronter le [[Boss|boss]] connu sous le nom de Tyrannosaure de Chair. Elle est sortie le 15 Janvier 2015. Vaincre ce boss débloque le [[Familiers#Familiers_de_Quête|familier de quête]] Tyrannosaure. Le parchemin de quête peut être acheté au [[Inventaire#Marché|Marché]] pour 4 [[Gemmes|gemmes]].
-'''King of the Dinosaurs''' is a [[Quests|quest]] with a [[boss]] known as the Flesh Tyrannosaur. It was released on January 15, 2015. Defeating this boss will unlock the Tyrannosaur [[Pets#Quest_Pets|Quest Pet]]. The quest scroll can be purchased from the [[Inventory Items#Market|Market]] for 4 [[gems]].
+{{Bosstext|Quest Name = Le Roi des Dinosaures|Strength = 2|Boss Name = Tyrannosaure de Chair|Health Points = 800}}
-This quest is a medium difficulty boss; the Flesh Tyrannosaur's HP pool (800) and Strength multiplier (2) are in the midrange tier of the quest bosses. Without using [[Warrior]] or [[Mage]] boss damaging Skills, a four-person party can typically finish this quest in about three weeks.
+Pour plus de challenge, les équipes peuvent choisir de partir à l'assaut du [[Le Dinosaure Exhumé|Dinosaure Exhumé]] à la place de celui-ci. Les deux quêtes récompensent la victoire par des œufs de Tyrannosaure.
-For a more difficult challenge, parties might undertake [[The Dinosaur Unearthed]] quest instead of this one; both quests award the TRex pets and mounts.
 ==Description==
-Now that ancient creatures from the Stoïkalm Steppes are roaming throughout all of Habitica, @Urse has decided to adopt a full-grown Tyrannosaur. What could go wrong?<br /><br />Everything.
+À présent que des créatures antiques des Steppes Stoïcalmes vagabondent dans tout Habitica, @Urse a décidé d'adopter un Tyrannosaure adulte. Qu'est-ce qui pourrait bien mal tourner ?
-==Objective(s)==
-[[Quests#Boss_Quests|Defeat]] The Flesh Tyrannosaur.
+Tout.
+==Objectif(s)==
+[[Quêtes#Quêtes de Boss|Vaincre]] Le Tyrannosaure de Chair.
+==Fin de la quête==
+{{spoiler start|showtext=Spoilers du Roi des Dinosaures}}
+Le dinosaure sauvage met enfin un terme à son carnage et va sagement s'installer à coté des coqs géants. @Urse affiche un sourire radieux. "Il ne font pas de si terribles familiers, après tout ! Ils ont juste besoin d'une touche de discipline. Tenez, prenez donc quelques œufs de Tyrannosaure avec vous."
-==On Completion==
-{{spoiler start|showtext=Spoilers for The Flesh Tyrannosaur}}
-Completion:The wild dinosaur finally stops its rampage and settles down to make friends with the giant roosters. @Urse beams down at it.<br />"They're not such terrible pets, after all! They just need a little discipline. Here, take some Tyrannosaur eggs for yourself."
 {{Spoiler end}}
-==Rewards==
+==Récompenses==
-{{Spoiler start}}
 {{Infobox item
- | title         = Tyrannosaur Egg
+ | title         = Œuf de Tyrannosaure
  | image         = Pet_Egg_TRex.png
- | imagecaption  = An unhatched Tyrannosaur Egg
+ | imagecaption  = Un Œuf de Tyrannosaure non-éclos
- | buy           = 3 [[File:Gem.png|link=Gems]]
+ | buy           = 3  [[File:Gem.png|link=Gemmes]]
- | sell          = 3 [[File:Gold.png|link=Gold Points]]
+ | sell          = 3 [[File:Gold.svg|link=Or]]
 }}
+* 3 [[Œufs]] de Tyrannosaure
-* 3 Tyrannosaur [[Eggs]]
-* 500 [[Experience Points|Experience]]
+* 500 [[Points d'Expérience]]
-* 55 [[Gold Points|Gold]]
+* 55 [[Or|Pièces d'Or]]
-* [[Achievements|Achievement]]: King of the Dinosaurs x1
+* [[Succès]] : Le Roi des Dinosaures x1
+* [[Le Roi des Dinosaures]] et [[Le Dinosaure Exhumé]] récompensent toutes les deux les personnages victorieux avec des œufs de Tyrannosaure. Si vous complétez l'une de ces quêtes, les œufs deviennent accessibles contre 3 gemmes au [[Inventaire#Marché|Marché]].
-* The [[King of the Dinosaurs]] and [[The Dinosaur Unearthed]] quests share the same egg reward for the Tyrannosaur pets and mounts. If you complete either of these quests twice (or once apiece), the eggs become available for 3 [[gems]] in the [[Inventory Items#Market|marketplace]].
-{{spoiler end}}
 {{clr}}
+==Familiers et Montures de Quête==
-==Quest Pets and Mounts==
-The eggs obtained from this quest can be used to raise the Tyrannosaur [[Pets|pets]], which can additionally be fed to raised into [[Mounts|mounts]].
+Les œufs obtenus à partir de cette quête peuvent être utilisés pour élever des [[Familiers|familiers]] et des [[Montures|montures]] Tyrannosaures.
-<div class="mw-customtoggle-TRexPMtable wikia-menu-button">Show/Hide the Quest Pets and Mounts</div>
+<div class="mw-customtoggle-TRexPMtable wikia-menu-button">Afficher/Masquer les Familiers et Montures de Quête</div>
@@ Ligne 49 : / Ligne 58 : @@
 |-
 ! scope="row" align="center" |
-! scope="col" align="center" |Base
+! scope="col" align="center" |de Base
-! scope="col" align="center" |White
+! scope="col" align="center" |Blanc
-! scope="col" align="center" |Desert
+! scope="col" align="center" |du Desert
-! scope="col" align="center" |Red
+! scope="col" align="center" |Rouge
-! scope="col" align="center" |Shade
+! scope="col" align="center" |Sombre
-! scope="col" align="center" |Skeleton
+! scope="col" align="center" |Squelette
 ! scope="col" align="center" |Zombie
-! scope="col" align="center" |Cotton<br />Candy<br />Pink
+! scope="col" align="center" |Rose Barbe à Papa
-! scope="col" align="center" |Cotton<br />Candy<br />Blue
+! scope="col" align="center" |Bleu Barbe à Papa
-! scope="col" align="center" |Golden
+! scope="col" align="center" |Doré
 |-
-! scope="row" |Tyrannosaur Pet
+! scope="row" |Familier Tyrannosaure
 |[[File:Pet-TRex-Base.png]]
 |[[File:Pet-TRex-White.png]]
@@ Ligne 72 : / Ligne 81 : @@
 |[[File:Pet-TRex-Golden.png]]
 |-
-! scope="row" |Tyrannosaur Mount
+! scope="row" |Monture Tyrannosaure
-|[[File:Mount_Body_TRex.png|thumb]]
+|[[File:Mount_TRex-Base.png|thumb]]
 |[[File:Mount_TRex-White.png]]
 |[[File:Mount_TRex-Desert.png]]
@@ Ligne 84 : / Ligne 93 : @@
 |[[File:Mount_TRex-Golden.png]]
 |}
+==Image Promotionnelle==
+Une illustration représentant le Tyrannosaure de Chair, créée spécialement pour la quête.
+[[File:T_rex_fight_by_mortquitue-d8ds3di.png|left]]
+{{clr}}
+==Liens Externes==
+* [https://trello.com/c/JZIA8nN3/9-king-of-the-dinosaurs-tyrannosaurus Trello Card]
+[[en:King of the Dinosaurs]]
+{{DEFAULTSORT:Roi des Dinosaures}}
+{{Modèle:Traduction}}
+[[Catégorie:Quêtes de Boss]]
+[[Catégorie:Quêtes de Familiers]]
+[[Catégorie:Crédits]]