Board Thread:Q & A/@comment-24422211-20140114160959/@comment-24185151-20140211111237

Ah, it seems it is not possible to transfer Gems into the Party/Guild bank.

Please see this GitHub issue to follow the progress of this problem.