User blog:Paulodesouzaf/Some guidelines (to me) when translating to PT-BR

Translating News Pages, Shortcuts and things to remember
Checklist
 * Use https://www.transifex.com/habitrpg/habitrpg/language/pt_BR/ to match the strings exactly. (Maybe create a python script with the xml dump and replace those strings with regex?! too much work.. i guess
 * Translate images
 * Translate commented lines, collapsible divs