Thread:Sheck13/@comment-25085701-20190904173222/@comment-43649686-20190905094719

I just remembered something I forgot to ask, sorry:

Another term we discussed to change and then add to the Weblate Glossary was the translation for Challanges:

Currently it's "Wettbewerb" which literally translated is a contest or competition. We agreed that it should be "Herausforderung" which is the literal translation of a challenge. Our reasoning is that a challenge is something you can face and brave yourself, whereas a competition or contest always necessarily includes competing against someone else (and wanting to beat them). We felt that Wettbewerb therefor doesn't properly reflect what challenges and the spirit of Habitica is about.

Changing this, Gasthaus to Taverne and Gruppe to Party of course means that we'll have to go over all strings in Weblate again and then edit tons (probably most) wiki entries, too, but that's something I'm willing to do. I feel that such changes should be made as soon as possible in order to avoid having to edit even more wiki pages and strings down the line.