The Keep talk:Wiki translation : French

Whistle While You Translate
I feel like I'm maybe polluting the main article, so here is probably a better place for my lonely talk about the wiki translation :

Just to be sure (and to avoid making mistakes :x) : the wiki translation is supposed to be in two parts, the first one will be "copy the entiere en-wiki to the fr-wiki", and the second one "translate all the things /o/". Am I right ? Oh, and concerning the template, should it be at the beginning, or the end of a translated article? And about pet's names, I think that if you want to match site and wiki you can use the translations done on Transifex. Sulfirh (talk) 09:31, September 5, 2014 (UTC)

I'm translating the templates (since it's quite frustrating being stuck on some articles ^^') but I need an advice : what's the clever thing to do ? Translate the template's name in order to have a french version of it, or directly put it on the french wiki so it's fully operationnal when there are new things to translate ? Sulfirh (talk) 16:58, September 10, 2014 (UTC)

Using the original name for Templates seems to be pretty efficient, since it just needs a quick content translation and works perfectly with newly transfered articles. Same thing concerning pictures (still not sure if it's the best idea, but at least it works quite well) Sulfirh (talk) 16:30, September 12, 2014 (UTC)